disuadir, uso apropiado
Disuadir es ‘convencer a alguien para que desista de una idea o propósito’, por lo que se disuade a alguien de algo, no se...
proclamación del rey Felipe VI, claves de redacción
Con motivo de la proclamación del príncipe de Asturias como rey Felipe VI, Fundéu ofrece una serie de claves sobre expresiones y términos relacionados con...
En español: bono de titulización de activos, mejor que ABS
La expresión bono de titulización de activos (BTA) es una adaptación al español del anglicismo asset-backed security (ABS), según indica Fundéu.
En relación con las medidas de política...
Telefonía móvil, claves en español
La Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción de las informaciones relacionadas con con la telefonía móvil, con motivo de la celebración en Barcelona del...
Agotado, alternativa a sold out
La Fundéu indica que la expresión agotado es una alternativa válida en español al anglicismo sold out.
En la prensa se ven escritas frases como «Tres...
zika, escritura adecuada del virus en español
La Fundéu señala que la palabra zika se escribe con inicial minúscula cuando se emplea de manera informal para referirse a la enfermedad causada por el virus del...
Rali Dakar: claves para una buena redacción
Con motivo del rali Dakar 2014, que se celebra estos días en Argentina, Bolivia y Chile, la Fundéu ofrece algunas claves para la redacción...
Soy de los que piensan, no de los que pienso
La Fundéu indica que en construcciones del tipo yo soy de los que piensan, tú eres de los que opinan, nosotros somos de los que...
Euroorden, escritura correcta
La Fundéu indica que el sustantivo euroorden, que alude a la orden europea de busca y captura que permite detener y juzgar a quienes están perseguidos por...
En español: afecciones por nevada no significa ‘afectado por la nevada’
La Fundéu indica que la expresión afecciones por nevada en carretera no significa que las nevadas están afectando a las carreteras, lo que podría expresarse...