En español migrante engloba a emigrantes e inmigrantes
La Fundéu indica que migrante es el término más general para referirse a toda aquella persona que abandona el lugar en que habita o llega a...
¡ Las disculpas y la terminal !
La frase original es la estación terminal; pero por esa facilidad con la que en este idioma un adjetivo se convierte en sustantivo, es común y corriente, además de correcto, hablar de «el terminal», pues así lo ha consagrado el uso, sin importar si es terrestre, aéreo o marítimo, lo cual no implica que lo otro sea incorrecto.
En español: keynesianismo y keynesiano, con minúscula y en redonda
La Fundéu indica que el sustantivo keynesianismo y el adjetivo keynesiano, que aluden a la doctrina económica de John Maynar Keynes, se escriben con...
En español: el Chapo, con el artículo en minúscula y sin comillas
La Fundéu indica que el apodo del narcotraficante Joaquín Guzmán Loera es el Chapo, escrito con el artículo en minúscula y sin necesidad de comillas...
el Cavaliere, mejor que Il Cavaliere o Il Cavalieri
La grafía el Cavaliere, mejor que Il Cavaliere o Il Cavalieri, es la recomendada por la Fundéu para escribir el apodo de Silvio Berlusconi.
En...
La fiscal y la fiscala, formas válidas en español
La fiscal y la fiscala son dos formas apropiadas en español, señala la Fundéu.
Aunque, por su terminación, fiscal es un sustantivo común en cuanto...
En español: dedicado a, mejor que dedicado para
La Fundéu indica que la construcción dedicado a, no dedicado para, introduce aquello a lo que se dedica el sujeto («dedicado a la cocina») o la persona a...
globalización y mundialización, conceptos distintos
Estas dos palabras suelen utilizarse en ocasiones como si fueran sinónimas.
Sin embargo, ciertos autores emplean el término “globalización” para referirse a la relación económica...
En español: Congreso de los EE. UU., mayúsculas y minúsculas
La Fundéu indica que, en las próximas elecciones del 3 de noviembre de 2020 en EE. UU., además de elegirse al presidente, se renovará...
En español: claves de redacción sobre el derrumbe del puente de Baltimore
La Fundéu ofrece, con motivo del derrumbe del puente Francis Scott Key en la ciudad estadounidense de Baltimore, una serie de claves para una...