En español: contracción del crédito, mejor que credit crunch
La Fundéu indica que la expresión contracción del crédito es una alternativa en español a credit crunch.
En las noticias económicas pueden encontrarse frases como «No hay una...
En español: Homo luzonensis, en cursiva y con mayúscula inicial
La Fundéu indica que los nombres científicos de las especies humanas, como Homo sapiens y Homo luzonensis, se escriben con mayúscula inicial en la primera palabra y en cursiva.
Tal...
En español sobre el Brexit: prórroga flexible, mejor que el anglicismo flextension
La Fundéu indica que la expresión prórroga flexible es una alternativa a la voz inglesa flextension, empleada para referirse a la ampliación del plazo del brexit propuesta por Donald Tusk.
Prórroga flexible,...
En español: Knéset, forma adecuada
La Fundéu indica que Knéset es la transcripción adecuada del nombre que recibe la Asamblea israelí.
La forma que mejor se adapta a la pronunciación...
Fue noticia el 7 de abril de 2018
A Marta, desde la admiración
Hoy es el día mundial de la salud. Ese bien preciado que vemos que aparece cuando acontece y sabemos...
¡ay!, hay y ahí: ¡Son tres cosas diferentes!
Los constantes y prolongados apagones ocurridos en Venezuela en los días más recientes, han sido el motivo por el que en dos ocasiones ha...
Fue noticia el 6 de abril de 2018
Edward Albee en Una historia del zoo: acoso y derribo
Touch me, it´s so easy to leave memories (T.S. Elliot , Andrew Lloyd Webber)...
En español: salud mental, claves de redacción
La Fundéu, con motivo de la presentación de la Guía de estilo sobre salud mental para medios de comunicación de la Confederación Salud Mental...
En español: preparacionista, mejor que prepper
La Fundéu indica que preparacionista es una alternativa al anglicismo prepper, empleado para referirse a la persona que se prepara, en ocasiones de forma exagerada, para una hipotética...
En español: sharía, mejor con tilde y en cursiva
La Fundéu indica que la forma sharía, en cursiva y con acento en la i, es la transcripción recomendada para aludir a la ley islámica.
Con motivo...