En español: en una entrevista con, para o en un medio, mejor que a un medio
La Fundéu señala que para indicar que una persona ha sido entrevistada por un determinado medio de comunicación, es preferible emplear fórmulas como «en...
Ramadán: claves de redacción en español
El término ramadán, que alude al mes en el que el islam prescribe el ayuno obligatorio para los creyentes, se escribe con inicial minúscula por tratarse del nombre...
En español compadecer no es lo mismo que comparecer
La Fundéu indica que compadecer y comparecer son dos verbos distintos, por lo que no deben confundirse.
En ocasiones en los medios de comunicación se...
Escrache, palabra del año para la Fundéu BBVA
Escrache, un término que alude a las manifestaciones convocadas frente a los domicilios de políticos y otros personajes públicos, es la palabra del año...
Juegos Panamericanos, claves de redacción en español
Con motivo de la inauguración hoy de los Juegos Panamericanos Toronto 2015, que se disputan entre el 10 y el 26 de julio, la...
lotería de Navidad: escritura correcta de algunos términos relacionados
Con motivo del próximo sorteo de Navidad de la Lotería Nacional, que se celebra en España todos los años el día 22 de diciembre,...
En español: bikini, mejor que biquini
La Fundéu señala que la forma bikini es preferible en español a la grafía biquini, aunque esta también es válida.
La Ortografía académica recomienda utilizar la grafía bikini para referirse...
Permisividad y permisibilidad
Permisividad significa ‘tolerancia excesiva’ o ‘condición de permisivo’ (‘que permite o consiente’), mientras que permisibilidad es la ‘cualidad de permisible’, la ‘posibilidad de ser permitido’, tal...
Alternativas en español a premarket, aftermarket y after hours
La Fundéu indica que las voces inglesas premarket, aftermarket y after hours, que se utilizan en el contexto de los mercados financieros, pueden sustituirse...
En español: pub crawling es ruta de borrachera
Las expresiones ruta de borrachera o ruta etílica son alternativas en español para referirse al anglicismo pub crawling, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación suele emplearse la expresión inglesa,...