Mena, término válido en español
La Fundéu indica que el sustantivo mena, que proviene de la lexicalización de la sigla MENA (‘menor extranjero no acompañado’), es un término adecuado en español.
Como señala la Ortografía académica, muchas siglas,...
clubs y clubes, plurales correctos
Las formas clubes y clubs son adecuadas para formar el plural del término club, como señala la Nueva gramática de la lengua española en...
En español: ultraderecha, en una sola palabra
La Fundéu indica que la palabra ultraderecha se escribe todo junto, sin espacio ni guion entre medias.
El elemento compositivo ultra-, que como indica el Diccionario de la lengua española significa ‘en...
el Cavaliere, mejor que Il Cavaliere o Il Cavalieri
La grafía el Cavaliere, mejor que Il Cavaliere o Il Cavalieri, es la recomendada por la Fundéu para escribir el apodo de Silvio Berlusconi.
En...
Cebismo, alternativa a feederism
La Fundéu indica que el término cebismo es una alternativa válida al inglés feederism, que designa un tipo de conducta en la que dos...
Latente es ‘oculto’; patente es ‘manifiesto’
La Fundéu indica que las expresiones hacer y quedar patente, no hacer y quedar latente, son las apropiadas para expresar que algo se pone de manifiesto.
En los medios de...
Polizonte no es lo mismo que polizón
La Fundéu señala que el término polizonte alude de modo peyorativo a un agente de policía, por lo que es impropio su empleo para...
En español: ultrafalso, alternativa al anglicismo deepfake
La Fundéu indica que el término ultrafalso es una alternativa al anglicismo deepfake, que se está usando sobre todo para referirse a los vídeos que...
¿sabías qué?, pero ¿sabías que…?
La Fundéu recuerda que en ¿sabías qué? la palabra qué lleva tilde por ser un pronombre que forma parte de una oración interrogativa directa completa, lo que no...
Sentémonos y no sentémosnos
La Fundéu recuerda que la primera persona del plural del presente de subjuntivo (sentemos, dejemos, pongamos…) pierde la ese final cuando se le añade...