En español: remolino de fuego, mejor que firenado
La Fundéu indica que las expresiones remolino de fuego y torbellino de fuego resultan preferibles al anglicismo firenado y a tornado de fuego.
Este fenómeno...
Antigua República Yugoslava de Macedonia, nombre del país en español
La Fundéu recuerda que el nombre completo del país que antiguamente formó parte de Yugoslavia es Antigua República Yugoslava de Macedonia, mejor que Ex República...
En español: «rally de Navidad», con rally en cursiva
El anglicismo rally, que se utiliza en el ámbito económico para aludir a una recuperación de los mercados, se escribe en cursiva por ser un extranjerismo sin adaptar.
En español: 4-M y 4M, fechas abreviadas
La Fundéu recuerda que, con motivo de las elecciones autonómicas celebradas este 4 de mayo de 2021 en la Comunidad de Madrid (España), las...
En español: feliz 2022, sin punto ni espacio tras el primer dos
La Fundéu recuerda que los años se escriben sin punto, coma ni espacio entre la cifra que marca los millares y la que indica...
Grasas trans no necesita comillas ni cursiva
La Fundéu indica que el término trans, que se aplica a un tipo de ácido graso que se encuentra en ciertos alimentos, se puede...
En español: grados de temperatura, claves de escritura
En la escritura de los grados de temperatura se presentan a menudo dudas, por lo que Fundéu ofrece una serie de claves: El nombre, en...
En español: estar dispuesto a, no estar dispuesto de
La Fundéu indica que la construcción 'estar dispuesto' se escribe seguida de la preposición 'a', no 'de', cuando se quiere expresar que alguien está...
Stand-by, alternativas en español
La Fundéu indica que modo de espera o en reposo, en referencia al que adoptan determinados aparatos cuando no están completamente encendidos, y estar a la expectativa de...
En español: me gusta en las redes sociales, plural los me gusta
La Fundéu señala que la expresión me gusta, común al hablar de redes sociales y en particular de Facebook, se escribe con me en minúscula y su plural es invariable: muchos me gusta, no muchos me...