06/01/2025
Hay que escribir correctamente en español

malasio es el gentilicio de Malasia, malayo su idioma

0
Malasio es la forma preferible para mencionar a los habitantes de Malasia y lo relacionado con este país, y malayo es el nombre recomendado para...
Hay que escribir correctamente en español

En español: portafolio y porfolio, diferencia

0
Una misma raíz, la adaptación del francés portefeuille, dio origen a dos vocablos en español con significaciones distintas: portafolio -cartera de mano- y porfolio -conjunto de...
Hay que escribir correctamente en español

Quebec, no Québec

0
Quebec, sin tilde, es la grafía adecuada en español del nombre de la ciudad y de la provincia canadiense, tal como indica el Diccionario...
Hay que escribir correctamente en español

En español: CeBIT, claves de redacción

0
Con motivo de la inauguración de la feria informática CeBIT, que se celebra entre el 10 y el 14 de marzo en Alemania, Fundéu...
Hay que escribir correctamente en español

En español: ‘ex abrupto’ y ‘exabrupto’ no son lo mismo

0
La locución latina ex abrupto, que significa 'de improviso o de manera brusca', no deben confundirse con el sustantivo exabrupto, cuyo significado es 'dicho...
Hay que escribir correctamente en español

En español: antitrepa, en una sola palabra y sin resalte

0
El sustantivo antitrepa, en referencia a las vallas o mallas que se colocarán en las fronteras de Ceuta y Melilla, señala Fundéu, se escribe en una...
Hay que escribir correctamente en español

En español: claves para el Salón Internacional del Automóvil de Ginebra

0
Con motivo de la 84.ª edición del Salón Internacional del Automóvil de Ginebra, que se celebra estos días, Fundéu ofrece las siguientes claves para...
Hay que escribir correctamente en español

En español: atletismo en pista cubierta, claves de redacción

0
Con motivo de los mundiales de atletismo en pista cubierta que se celebrarán en Sopot (Polonia) los días 7, 8 y 9 de marzo...
Hay que escribir correctamente en español

En español: cifras negativas, uso incorrecto

2
El uso de cifras negativas precedidas de términos cuyo significado ya implica su carácter negativo, como perder, decrecer, bajar o disminuir, es inadecuado, señala...
Hay que escribir correctamente en español

en español: euroorden, con minúscula, sin guion y con dos oes

0
El término euroorden, que se utiliza para referirse a una orden europea de detención, se escribe con minúscula inicial, sin guion intermedio y manteniendo las dos oes, indica Fundéu. En los...