En español: claves de redacción sobre el Día Internacional de la Energía Limpia
La Fundéu ofrece una serie de claves para una adecuada redacción de las piezas periodísticas relacionadas con el Día Internacional de la Energía Limpia, que se celebra el 26 de enero.
Un, el y otros detalles gramaticales en el español correcto
Jesús Silva Hernández es un venezolano acucioso, con quien de cuando en cuando comparto impresiones acerca de los vicios en los medios de comunicación...
En español: taxi acuático, mejor que water taxi
La Fundéu indica que la denominación taxi acuático es preferible a la expresión inglesa water taxi.
Sin embargo, en los medios de comunicación es muy frecuente verla en...
Toma de posesión de Donald Trump, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción de las noticias relativas a la toma de posesión de Donald Trump como presidente de los...
En español: agravante, en derecho, mejor en femenino
La Fundéu indica que el término agravante, utilizado como sustantivo, puede ser masculino o femenino en función del nombre al que haga referencia y que se...
En español: a expensas de, no significa ‘a la espera de’
La Fundéu indica que la locución 'a expensas de' significa ‘a costa, por cuenta o a cargo de alguien’, como recoge el Diccionario de...
En español: poner sobre aviso, no poner sobreaviso
La Fundéu indica que las expresiones como 'poner sobre aviso' o 'estar sobre aviso' se escriben con 'sobre aviso' en dos palabras.
De acuerdo con...
En español: retirada gradual, mejor que tapering
Retirada gradual (de estímulos), señala Fundéu, es una alternativa en español a tapering, término frecuentemente empleado en relación con la política monetaria del Sistema...
En español: existencias, equivalente a stock
La Fundéu indica que existencias, mercancías almacenadas, excedente o la adaptación estocaje son, en función del contexto, alternativas en español al anglicismo stock.
La vigesimotercera...
En español: porvenir y por venir, diferencia
La Fundéu señala que la voz porvenir, en una sola palabra, es un sustantivo que significa ‘tiempo futuro’, mientras que por venir, en dos palabras, se...