España, CyL, Palencia, Semana Santa, 25MAR2016. ©123RF

Semana Santa, claves de redacción en español

0
La Fundéu ofrece una serie de recomendaciones lingüísticas sobre términos y expresiones que pueden aparecer en las noticias relacionadas con la celebración de la...
Hay que escribir correctamente en español

Gastronomía, extranjerismos con equivalente en español

0
La Fundéu indica que en las informaciones sobre el mundo de la alimentación y la gastronomía, tanto en medios especializados como en los generalistas,...
Hay que escribir correctamente en español

Homo floresiensis, en cursiva y con mayúscula inicial

0
La Fundéu señala que los nombres científicos de las especies humanas, como Homo sapiens y Homo floresiensis, se escriben con mayúscula inicial en la...
Hay que escribir correctamente en español

cuanto más, no contra más

0
Las expresiones contra más y contra menos no son adecuadas con el sentido de cuanto más y cuanto menos, según recoge el Diccionario panhispánico de dudas, señala Fundéu en su Recomendación del...
Hay que escribir correctamente en español

En español: glamur, sin o, no pierde su glamour

1
El término glamur, definido por el Diccionario académico como ‘encanto sensual que fascina’, es una adaptación adecuada y preferible en español al extranjerismo glamour. La Fundéu señala que en los medios de...

fetua, no fatua ni fatwa

0
Fetua, mejor que fatua o fatwa, es la palabra apropiada en español para referirse a las decisiones de los muftíes o especialistas en la...
Diccionario panhispánico de dudas

¡El punto y coma y los dos puntos!

2
Siempre es y será agradable saber que, a pesar de la amplia gama de impropiedades en el lenguaje escrito y oral, en las que incurren muchos profesionales de la comunicación social y educadores, hay una considerable cantidad de estos que se preocupan por escribir bien y por hablar de la mejor manera.
Diccionario de la lengua española DRAE

En español: «se logró rescatar a alguien», no «alguien logró ser rescatado»

0
La Fundéu indica que la combinación de «lograr» con una oración pasiva, como en La mujer logró ser rescatada (en lugar de Se logró rescatar a la mujer), no resulta recomendable.
Hay que escribir correctamente en español

Nómada del conocimiento, mejor que knowmad

0
La Fundéu señala que la expresión en español nómada del conocimiento es una alternativa preferible al término inglés knowmad. Es habitual encontrar en la prensa frases como...
Hay que escribir correctamente en español

Un triunvirato tiene tres triunviros

0
La Fundéu indica que el conjunto de tres personas que están al frente de una entidad u organización se llama triunvirato, mientras que un triunviro es cada una de...