know-how, anglicismo innecesario
Saber hacer, con el significado de ‘conjunto de conocimientos y técnicas acumulados, que permite desarrollar con eficacia una actividad en el ámbito artístico, científico...
sumiller, no sommelier
Sumiller, en lugar del galicismo sommelier, es la palabra recomendada para referirse al ‘encargado de los vinos en un restaurante’, según el Diccionario del...
octocampeón y octacampeón, formas válidas
Octocampeón y octacampeón son formas válidas para referirse a la ‘persona que ha ganado ocho veces un campeonato o torneo’.
Estos compuestos se construyen con...
verificación, mejor que fact-checking
Verificación de datos o de informaciones, o simplemente verificación, son alternativas recomendadas en español para la expresión inglesa fact-checking.
La Fundación del Español Urgente (Fundéu)...
filtrador no implica ser topo
La Fudación del Español Urgente (Fundéu) señala que filtrador es la palabra más apropiada en español de calidad para referirse a quien filtra información...
por cuanto, no por cuanto que
Por cuanto, expresión que tiene valor causal y equivale a porque, no va seguida de la conjunción que, según se señala en el Diccionario...
selección sub-21, no sub 21, sub21 ni sub’21
El término sub-21, con el que se alude a los equipos nacionales integrados por jugadores de menos de veintiún años, se escribe con guion...
Instituto Cervantes: ‘Día E’ el próximo sábado
"Fiesta de todos los que hablamos español" con actividades en la sede central y en toda la red de centros del Instituto Cervantes
El español...
Al Qusair, nombre de la ciudad siria
Al Qusair es la escritura recomendada del nombre de la ciudad siria, pues se trata de la adaptación al español que mejor se ajusta...
Copa Confederaciones Brasil: términos
Con motivo de la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013, que comienza este fin de semana, Fundéu ofrece una serie de claves sobre la escritura...