18/03/2026
Hay que escribir correctamente en español

En español: FDA es Administración de Medicamentos y Alimentos

0
La Fundéu señala que la denominación Administración de Medicamentos y Alimentos es la aconsejada para aludir en español a la Food and Drug Administration...
Javier Gutierrez premio Goya

Fundéu: claves de redacción sobre los premios Goya

0
La Fundéu ofrece una serie de claves sobre la escritura apropiada de algunos términos que pueden aparecer en las informaciones relacionadas con la gala...
Hay que escribir correctamente en español

Gobierno, alternativa a Governatorato

0
La voz italiana Governatorato, usada a menudo para referirse al Gobierno de la Ciudad del Vaticano, puede adaptarse al español como Gobierno o bien...
Hay que escribir correctamente en español

incumplir algo, mejor que incumplir con algo

0
Incumplir algo, mejor que incumplir con algo, es el modo recomendado de indicar que aquello a lo que uno se había comprometido no ha...

Educadores y periodistas 

0
Es encomiable que los seres humanos se preocupen por aprender algo nuevo cada día, pues eso hace posible que puedan tener éxito en las...

¿Narradores, comentaristas o directores técnicos?

0
Es indudable que la atención del mundo deportivo está en Catar, lugar en el que se lleva a cabo el campeonato de fútbol, organizado por la FIFA. Los aficionados al balompié estaban acostumbrados a disfrutar de la máxima cita entre junio y julio, y es por eso que tiene características especiales, a las que se aúnan la majestuosidad de los estadios y otros detalles que lo hacen único y quizás irrepetible, desde el punto de vista organizativo.
Hay que escribir correctamente en español

Pollero, en inmigración, no necesita comillas

0
La Fundéu indica que el sustantivo pollero, empleado para referirse a la persona que transporta trabajadores indocumentados a los Estados Unidos, no necesita comillas ni cursiva. En...
Hay que escribir correctamente en español

carabineros, alternativa adecuada en español a carabinieri

1
Carabinero, plural carabineros, es una alternativa adecuada en español a los términos italianos carabiniere y carabinieri, señala la Fundéu. En la prensa se encuentran frecuentes...
Hay que escribir correctamente en español

Sweatshop es taller de miseria

0
La Fundéu señala que taller de miseria, taller esclavista o de trabajo esclavo son alternativas válidas en español al término inglés sweatshop. En los medios de comunicación...
Nueva gramática lengua española

En español: sinfín no es lo mismo que sin fin

0
La Fundéu indica que sinfín es un sustantivo que significa ‘infinidad’ y sin fin es ‘que no tiene fin’, por lo que conviene no...