En español: vacuna contra la COVID-19, mejor que contra el coronavirus
La Fundéu indica que las expresiones vacuna contra la COVID-19 y vacuna anti-COVID-19 son más precisas y resultan, por tanto, preferibles a vacuna contra...
En español: fosfano, mejor que fosfina
La Fundéu indica que el nombre recomendado actualmente para la sustancia química que se ha detectado en Venus es fosfano, no fosfina.
Los nombres de...
En español: némesis, significados
La Fundéu indica que el sustantivo de origen latino némesis, que se ha empleado en ocasiones en textos sobre mitología con el significado de...
En español: glocal, término válido
La Fundéu indica que el adjetivo glocal es un acrónimo bien formado a partir de global y local, que se emplea con frecuencia en...
En español: claves de redacción sobre las relaciones entre EAU e Israel
La Fundéu ofrece una serie de claves para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre los...
¿Incurrir a un error?
Alexis Márquez Rodríguez, profesor universitario y periodista, ya fallecido, sostenía que un alto porcentaje de los errores en la escritura y en el lenguaje...
En español: boicot y boicoteo, adaptaciones al español de boycott
La Fundéu indica que el término boicot —mejor que boycott o boicó— y su sinónimo boicoteo son las formas adecuadas en español para referirse...
En español: crítica del cuerpo, mejor que body shaming
La expresión crítica del cuerpo es preferible al extranjerismo body shaming, que se utiliza para hacer referencia a los comentarios negativos hacia alguien basándose...
En español: quimiofobia, mejor que quimifobia
La Fundéu indica que la forma quimiofobia es preferible a la alternativa quimifobia, para aludir a la aversión o el temor a las sustancias...
¡No se confunda: conllevar no es llevar a!
Es placentero saber que existe un marcado interés por mejorar el uso del lenguaje oral y escrito, lo cual se evidencia en las muy...