UrbanObserver

13/04/2025
Hay que escribir correctamente en español

En español: sextuplete, mejor que sextete o sexteto

0
El sustantivo sextuplete, mejor que las formas sextete o sexteto, es el recomendable para referirse a la ‘consecución de seis títulos sucesivos’, recomienda la Fundéu. Ante la posibilidad de que el Barcelona...
Hay que escribir correctamente en español

Estoy deseando que vengas

0
La Fundéu señala que la construcción estar deseando nunca va seguida de la preposición de, por lo que no son adecuadas construcciones como estar deseando de hacer algo o de que hagas algo. Sin embargo,...
Hay que escribir correctamente en español

En español: refugiado no es lo mismo que inmigrante

0
La Fundéu señala que el término refugiado se aplica al que huye por un conflicto o por persecución política, por lo que no equivale...
Hay que escribir correctamente en español

posverdad, mejor que post-verdad

0
La Fundéu señala que posverdad, sin t ni guion, es preferible a la forma post-verdad como traducción de la palabra inglesa post-truth. Con el neologismo post-truth se...
Hay que escribir correctamente en español

En español: grexit, en cursiva y con minúscula

0
El término grexit, con el que suele aludirse en los medios a una hipotética salida de Grecia de la zona euro, se escribe en cursiva por tratarse de...
Hay que escribir correctamente en español

Trans, acortamiento válido de transexualy transgénero

0
La Fundéu señala que la forma trans es un acortamiento válido de los adjetivos transexual y transgénero. En los medios es frecuente encontrar esta voz en frases como «Ella es la...
Hay que escribir correctamente en español

Ciberlunes, alternativa a Cyber Monday

0
La Fundéu indica que el término ciberlunes es adecuado en español para referirse a lo que en inglés se llama Cyber Monday, una jornada en la...
Hay que escribir correctamente en español

por culpa de y culpable de, matiz peyorativo

1
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que las secuencias por culpa de y culpable de indican que se ha cometido una falta, daño...
Hay que escribir correctamente en español

En español: diagnosticar una enfermedad, mejor que de una enfermedad

0
El giro diagnosticar una enfermedad a una persona es preferible a diagnosticar a una persona de una enfermedad o con una enfermedad, según señala...
Hay que escribir correctamente en español

Día Mundial de la Lucha contra el Sida: claves para una buena redacción en...

0
Con motivo de la celebración este 1 de diciembre del Día Mundial de la Lucha contra el Sida, la Fundéu ofrece algunas recomendaciones sobre...