¡Ojalá que no «haiga» problemas!
He sido un crítico de aquellas personas que se dedican a hablar de lo que no saben, que lo hacen por el simple hecho de aparentar erudición, una erudición de la que están muy distantes. Ese comportamiento tiene sus riesgos, pues cualquier individuo con modestos conocimientos puede hacer quedar a aquellos que se recrean en la fantasía de ser grandes maestros, que por lo general siempre andan buscando fallas en donde no las hay.
Previsional, término válido en español
La Fundéu indica que la palabra previsional, a partir del sustantivo previsión, es adecuada para referirse a sistemas, reformas, aportes, etc., de previsión social.
En los medios de...
En español: pub crawling es ruta de borrachera
Las expresiones ruta de borrachera o ruta etílica son alternativas en español para referirse al anglicismo pub crawling, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación suele emplearse la expresión inglesa,...
bonus track, alternativas en español
Tema extra, canción extra o pista adicional son alternativas al anglicismo bonus track, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Escucha un bonus track del...
En español: apalizar, coloquialismo equivalente a dar una paliza
La Fundéu señala que el verbo apalizar aparece registrado en algunos de los principales diccionarios de uso de referencia y puede considerarse una alternativa coloquial válida a vapulear, apalear, agredir o dar una...
En español: paciente con o sin covid, mejor que paciente covid o no covid
La Fundéu indica que las expresiones 'paciente con covid' o 'sin covid' son preferibles a 'paciente covid' o 'no covid' si se quiere indicar...
Fue noticia el 4 de junio de 2018
La invención de un país de países en “El Viejo Topo”
Dos recientes exposiciones en Barcelona y Madrid sobre la obra de Andy Warhol...
datar de, mejor que datar desde
LA Fundéu señala que el giro datar de es preferible a datar desde para señalar que algo existe o existió desde una fecha o momento...
Sáhara, claves de redacción en español
La Fundéu ofrece, con motivo del inicio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Sáhara que se celebra en Ginebra, algunas claves para...
En español: fiscal y presupuestario, significados para tax y fiscal policy
La Fundéu recomienda reservar la voz 'fiscal' para lo relacionado con los tributos y emplear 'presupuestario' para las cuentas públicas.
El adjetivo inglés fiscal tiene...