En español: final a cuatro, alternativa a final four
La Fundéu indica que la expresión 'final a cuatro' es una alternativa adecuada para aludir en español al acontecimiento deportivo que reúne las semifinales...
Fue noticia el 9 de enero de 2018
El triángulo de la insostenibilidad del sistema eléctrico español
En Holanda el precio de la electricidad domiciliaria ha disminuido un 17,07 % Un análisis...
Aúpa y aúpan, con tilde
La Fundéu indica que aúpa y aúpan, con tilde en la u, son las grafías adecuadas de la tercera persona del singular y el plural del verbo aupar.
En...
Crowdfunding, financiación colectiva o micromecenazgo
“El crowdfunding llega a España”, “Se abre paso el crowdfunding…” Términos en español de calidad para la expresión inglesa crowdfunding, “haberlos, haylos”: financiación colectiva,...
injerencia, no ingerencia
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que el término injerencia, escrito con j y no con g, es el adecuado para referirse a...
En español: ausente no es sinónimo de carente
La Fundéu indica que el adjetivo carente es el adecuado para introducir aquello de lo que está desprovisto algo, no ausente, que alude a lo que no está presente.
pósit, adaptación adecuada al español
La adaptación pósit, a partir de la marca registrada Post-it®, es válida para referirse a cualquier ‘hoja pequeña de papel, empleada generalmente para escribir notas,...
En español: tip es clave, consejo, recomendación…
La Fundéu indica que las palabras clave, consejo, recomendación, dato… son alternativas adecuadas en español al anglicismo tip cuando se usa con el significado...
En español: aductor no es lo mismo que abductor
Se llama músculo aductor al ‘que tiene como función mover una parte del cuerpo acercándola a su eje’, mientras que se llama músculo abductor...
Fue noticia el 25 de septiembre de 2018
Greenpeace envía un aviso a Colgate, Mondelez, Nestlé y Unilever
Una treintena de activistas de Greenpeace han ocupado hoy una refinería de aceite de...