En español: se atreve a hacer, no se atreve hacer
La Fundéu indica que para expresar que alguien se siente capaz de hacer algo difícil, la construcción adecuada es 'atreverse a hacer', con la...
Canal de Panamá, claves de redacción
La Fundéu ofrece una serie de claves para una adecuada redacción de las noticias relacionadas la inauguración de la ampliación del canal de Panamá.
1. Canal...
El Cervantes cierra el curso 2021-2022 con 57.458 estudiantes
El Instituto Cervantes ha impartido, en el curso académico 2021-2022, 13.652 cursos de español a los que han asistido 57.458 estudiantes, lo que significa...
En español: unidades de cuidados intensivos, claves
La Fundéu indica que en las informaciones sobre con la pandemia de la COVID-19 se mencionan a menudo las unidades de cuidados intensivos, y...
Con curvas o curvi, alternativas a curvy en español
La Fundéu señala que las expresiones de curvas, con curvas o la forma más coloquial curvi son alternativas adecuadas en español al anglicismo curvy, que alude a las personas, especialmente...
En español: contraseña, mejor que password
La Fundéu indica que palabra inglesa password tiene como equivalentes en español contraseña, clave o código de acceso, términos que resultan más apropiados que la voz extranjera.
Sin...
Fue noticia el 22 de marzo de 2018
Día Mundial del Agua: La naturaleza al servicio del agua.
La conciencia de la importancia del agua que se celebra en el día mundial, el...
Reporterismo de sucesos en Venezuela (3)
En esta tercera entrega le doy continuación a esta serie de reporterismo de sucesos en Venezuela que, como no dije antes, no había pensado...
veterano no es sinónimo de longevo
Longevo significa ‘muy anciano, de larga edad o que puede vivir mucho tiempo’, por lo que no es adecuado emplearlo en lugar de veterano...
Fue noticia el 23 de abril de 2018
La Unesco premia al fotoperiodista Shawkan con noticias del Gobierno egipcio
El fotoperiodista egipcio Mahmoud Abu Zeid, conocido como Shawkan, ha sido galardonado con el...