Artefacto no es sinónimo de objeto o pieza
La Fundéu indica que los términos objeto y pieza son preferibles a artefacto para referirse de modo general a cosas expuestas en museos, o...
en español: en aras de, significado y uso
La Fundéu ofrece las siguientes claves de redacción para aclarar el uso adecuado de la locución 'en aras de':
1. En aras de significa ‘en...
Asociación Xaquedrum fomento do xadrez entre a mocidade de Lugo
A Asociación Cultural Xaquedrum de Lugo é unha entidade que puxo en marcha o proxecto Mozos xadrecistas a través do programa Iniciativa Xove da...
reparto de dividendos, mejor que pay-out
La Fundéu señala que la expresión (tasa de) reparto de dividendos es una alternativa en español a pay-out (ratio).
En las noticias económicas es habitual encontrar frases como «La entidad...
En español: aprendizaje profundo, mejor que deep learning
La Fundéu indica que la expresión aprendizaje profundo, que se emplea para referirse a un conjunto de algoritmos diseñados para analizar datos en múltiples...
Mikola Azárov, nombre del ex primer ministro ucraniano
Mikola Azárov indica Fundéu, es la transcripción apropiada del nombre del ex primer ministro de Ucrania, no Nikola ni Mykola, si se opta por el...
Grupos ultras, mejor que grupos ultra
La Fundéu indica que la expresión grupos ultras se escribe con el adjetivo ultras en plural, concordando en número con el sustantivo grupos.
En los medios de comunicación es...
huso horario y no uso horario
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que cada una de las veinticuatro partes imaginarias en que se divide la superficie terrestre y en...
Frases y palabras preferidas de los redactores de sucesos
Es posible que en cualquier otro país de habla hispana ocurra algo similar; pero en el caso de Venezuela, la situación en cuanto a...
Jeff Bezos, director general (mejor que CEO) de Amazon
En español de calidad se recomienda que se use director general en lugar de CEO para referirse al cargo ejecutivo de mayor rango en una...