Nicolás Kanellos gana el premio Enrique Anderson Imbert
Otorgado por la Academia Norteamericana de la Lengua Española
El doctor Nicolás Kanellos, profesor de estudios hispánicos en la Universidad de Houston, director de...
Fue noticia el 20 de abril de 2018
En español: al alza, no a la alza
La Fundéu indica que al alza, y no a la alza, es la expresión adecuada para referirse a una cantidad,...
En español: administrar medicamentos, no suministrar
La Fundéu indica que administrar, y no suministrar, un medicamento a un paciente es el verbo adecuado para indicar que se le hace tomarlo,...
En español: búnkeres, plural recomendado de búnker
La Fundéu indica que el plural recomendado de búnker es búnkeres, mejor que búnkers.
El sustantivo búnker, adaptación del alemán Bunker, figura recogido en el...
Otros pequeños detalles del lenguaje
El artículo más reciente de este espacio de divulgación periodística, titulado «¿Soda o bicarbonato? ¡Usted decide!», produjo inquietudes y aun dudas.
Algunos dijeron que nunca...
En español: bienes raíces, mejor que real estate
La Fundéu indica que la expresión 'real estate', que puede aludir a un terreno o propiedad física o también al sector inmobiliario, puede traducirse...
Azafato, masculino válido
La Fundéu indica que azafato es el sustantivo masculino correspondiente al femenino azafata.
En los medios de comunicación se pueden encontrar frases como «Posa en el podio de...
En español: mandatar es un verbo correcto en español
La Fundéu indica que mandatar es un verbo adecuado en español con el significado de ‘conferir a alguien la capacidad para ejecutar un mandato’.
El...
En español: en forma de L o en forma de ele
La Fundéu indica que para describir la forma de un objeto o lugar cuya apariencia se asemeja a la de una letra (por lo...
Fue noticia el 29 de abril de 2018
Audrey Hepburn en Suiza: La princesa que quería vivir
Quien no recuerda a Audrey Hepburn, la dulce actriz consagrada por Hollywood en aquel film memorable Vacaciones...