EN ESPAÑOL

La Fundéu ofrece algunas recomendaciones sobre términos y expresiones relacionados con la festividad de Halloween Halloween, con inicial mayúscula Según la Ortografía de la lengua española, los...

Provisión de liquidez de emergencia es una alternativa en español a emergency liquidity assistance (ELA), señala la Fundéu. En los medios de comunicación pueden leerse frases en las...

El verbo constatar puede construirse con un sujeto agente («Pedro constató…») o de forma impersonal («Se constata que…»), pero no con un sujeto inanimado («Los datos constatan…»), señala...

El giro diagnosticar una enfermedad a una persona es preferible a diagnosticar a una persona de una enfermedad o con una enfermedad, según señala...

Luis Méndez1 Hay que reconocer que los anglosajones han sabido crear una imagen atractiva de su mundo. No obstante, las imágenes no siempre concuerdan con...

Con motivo de la celebración de la Semana Santa, se recuerda en qué casos hay que emplear las mayúsculas y en cuáles las minúsculas...

Concentración (generalmente de pretemporada) es una alternativa adecuada en el mundo del deporte al extranjerismo stage. Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual...

En informaciones financieras la voz inglesa offshore puede traducirse por ‘con ventajas fiscales’ o ‘inscrita en un paraíso fiscal’ o, según el contexto, simplemente ‘extraterritorial’ o ‘en el extranjero’, tal como indica el Diccionario...

Discapacidad: eliminar la palabra “disminuidos” de la Constitución Española Carmen Calvo, vicepresidenta del gobierno, ha expresado que no existe ningún tipo de cortapisa y...

La Fundéu indica que la palabra inglesa sextortion puede traducirse en español como sextorsión. El anglicismo sextortion se emplea referido a una práctica en la cual se...