Rescate (con dinero público), mejor que bail out
La Fundéu señala que la expresión rescate (con dinero público) es una alternativa a bail out, anglicismo empleado generalmente para referirse a las ayudas financieras procedentes de fondos públicos que...
Basureo o basurear alternativas a littering
La Fundéu señala que los términos basureo y basurear son alternativas en español al anglicismo littering.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Es fundamental un cambio en...
Impuesto al sol, con minúsculas
La Fundéu indica que en la denominación coloquial de este pago, tanto la i de impuesto como la sde sol se escriben con minúscula.
La...
chupaductos, sustantivo bien formado
La Fundéu señala que el sustantivo chupaductos, empleado en México para referirse a quien roba hidrocarburos en tomas clandestinas, está bien formado en español y no...
En español: típex, en minúsculas, con tilde y con una sola p
El término típex (en minúscula, con tilde en la i y con una sola p) es adecuado para referirse de forma genérica a un tipo de líquido o cinta que permite tapar...
aún equivale a todavía, aun a incluso
La Fundéu advierte que el adverbio aún se escribe con tilde cuando es palabra tónica y equivale a todavía, mientras que, cuando significa incluso, hasta, también o (ni) siquiera, es átono y se escribe sin...
V Conferencia de la Sociedad de Estudios de América Latina de Irlanda
La Asociación de Estudios de América Latina de Irlanda y los departamentos de Español, Portugués y América Latina así como el de Geografía de...
negacionismo y negacionista, para la negación de hechos
La Fundéu señala que los términos negacionismo y negacionista son válidos en alusión a las doctrinas que niegan algún hecho importante que está generalmente aceptado, en especial si es...
Volunturismo, término válido
La Fundéu indica que el sustantivo volunturismo, creado a partir de voluntariado y turismo, es un acrónimo válido.
En los medios de comunicación pueden verse frases como «Volunturismo, la...
Concordancias en español: hacer partícipes, plural de hacer partícipe
La Fundéu indica que, en la expresión hacer partícipe, lo apropiado es respetar la concordancia de número: hacer partícipe a la ciudadanía, en singular, pero hacer partícipes...