En español: poner contra las cuerdas, mejor que poner entre las cuerdas
La Fundéu se indica que contra las cuerdas, y no entre las cuerdas, es la construcción adecuada para referirse a una situación difícil y comprometida.
El Diccionario académico solo...
«¡Mano tengo fe!»
En Europa la Eurocopa, y en América, la Copa América, dos eventos que en los actuales momentos mantienen cautiva la atención de millones de personas, especialmente de los aficionados al balompié, entre los que cuento y me encuentro.
Punto final, no punto y final
La Fundéu señala que el punto con el que se acaba un escrito o una división importante de un texto se llama punto final,...
En español: cabezas de lista, plural de cabeza de lista
Cabezas de lista, con cabezas terminado en ese, es el plural recomendado de cabeza de lista, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Cristina...
En español: Gadafi, mejor que Ghadafi o Qaddafi
La escritura recomendada del último elemento del nombre del antiguo mandatario libio y de su hijo es Gadafi, mejor que Ghadafi o Qaddafi, entre otras muchas variantes, señala la...
bitcóin, bitcoines, adaptación al español
La Fundéu señala que la forma bitcóin, plural bitcoines, es la adaptación al español de bitcoin, plural bitcoins, nombre de una moneda electrónica.
Sin embargo, aparece en los medios de comunicación...
hincha violento, mejor que hooligan en español
La Fundéu señala que aunque el término inglés hooligan está muy extendido, es preferible usar la expresión española hincha violento.
En los medios de comunicación se encuentran frases como...
Ávila impulsará la enseñanza del castellano
El Pleno del Ayuntamiento de Ávila ha aprobado crear un consorcio idiomatico para potenciar la enseñanza del castellano, que facilite el desarrollo de la ciudad...
En español: apartotel, mejor que aparthotel o apartahotel
Apartotel, sin hache, mejor que aparthotel o apartahotel, es la grafía adecuada que indica Fundéu para referirse a un ‘hotel de apartamentos’, tal como...
El Cervantes en Harvard: el pop en español en alza en Estados Unidos
El Instituto Cervantes en la Universidad de Harvard ha elaborado un estudio sobre el pop en español en Estados Unidos en el que destaca...







