EN ESPAÑOL

La Fundéu indica que el verbo realizar puede sustituirse, dependiendo del contexto, por otros como ejecutar, llevar a cabo, efectuar, desarrollar, fabricar… y, por tanto, se recomienda no abusar de este verbo...

La expresión barrera de pago puede sustituir al anglicismo paywall, que se emplea con frecuencia para aludir a los sistemas que establecen algunas webs para...

Alternativas al anglicismo talent show en español, haberlas, haylas. Concurso de talentos es una alternativa adecuada, según recuerda la Fundación del Español Urgente (Fundéu). En los medios de comunicación es...

A la consulta sobre si es correcto decir «crimen ambiental», a propósito del reciente asesinato en Brasil del biólogo español Gonzalo Alonso, La Fundación...

Radio Finlandia is the only Finnish local radio operating in Costa del Sol. We have been broadcasting over 20 years. Our FM sendings can...

Capital flotante es una alternativa en español a free float, de acuerdo con la terminología empleada en el Banco de España, señala la Fundéu. En...

En las noticias sobre incendios forestales es frecuente el empleo inapropiado de algunos términos y expresiones, y la Fundéu hace algunas precisiones al respecto: Incendiario...

Dirección, gestión o administración, así como gerencia o directiva, son alternativas en español al anglicismo management, tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas. Sin...

El primer congrés internacional sobre Jules Verne se celebrarà a l’Institut d’Estudis Catalans del 4 al 6 de setembre Aplegarà els estudiosos de més prestigi...

La Fundéu recomienda evitar el empleo del latinismo anglicado versus, especialmente en el lenguaje hablado, y reemplazarlo, según el caso, por contra, frente a,...