Hay que escribir correctamente en español

En español: especular equivale a conjeturar

0
El verbo especular es correcto con el sentido de ‘hacer conjeturas o suposiciones’, como también es válido el correspondiente sustantivo especulación, señala la Fundéu. En los medios de comunicación se...
Hay que escribir correctamente en español

La presidenta, femenino correcto en español

4
Fundéu recuerda que la palabra presidenta está registrada en el Diccionario académico y es una forma válida y preferible a presidente para aludir a las mujeres que ocupan ese cargo. En...
Hay que escribir correctamente en español

En español: glamur, sin o, no pierde su glamour

1
El término glamur, definido por el Diccionario académico como ‘encanto sensual que fascina’, es una adaptación adecuada y preferible en español al extranjerismo glamour. La Fundéu señala que en los medios de...
Hay que escribir correctamente en español

venta automática, mejor que vending

0
En su recomendación del día, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) indica que venta automática, en lugar del anglicismo vending, es la denominación en...
Hay que escribir correctamente en español

sintecho, mejor en una sola palabra

0
La grafía sintecho, señala la Fundéu, es la más adecuada para aludir a aquella ‘persona que carece de vivienda y, generalmente, de cualquier medio...
Hay que escribir correctamente en español

En español: aromaterapia, en una palabra y en minúscula

0
La Fundéu indica que las denominaciones de tratamientos como la aromaterapia, la chocoterapia o la cromoterapia se escriben en una palabra, es decir, sin espacio ni guion,...
Hay que escribir correctamente en español

‘Jugón’, un elogio… o lo contrario

0
Las palabras son células de significado y, si se acerca el verbo jugar a un microscopio,
enseguida se aprecia que este organismo riquísimo que es...
Hay que escribir correctamente en español

‘Talent show’, o sea, concurso de talentos

0
Alternativas al anglicismo talent show en español, haberlas, haylas. Concurso de talentos es una alternativa adecuada, según recuerda la Fundación del Español Urgente (Fundéu). En los medios de comunicación es...

crimen ambiental

0
A la consulta sobre si es correcto decir «crimen ambiental», a propósito del reciente asesinato en Brasil del biólogo español Gonzalo Alonso, La Fundación...
Hay que escribir correctamente en español

En español teleco no necesita comillas

0
El sustantivo teleco es un acortamiento válido para referirse a la ingeniería de telecomunicaciones, al ingeniero que ha llevado a cabo esta formación o...