Inicio EN ESPAÑOL Página 204

EN ESPAÑOL

Noticias y opinión relacionadas con el español, su uso en los medios de comunicación y su evolución en el mundo

Hay que escribir correctamente en español

afrikáneres, bóeres, plural de afrikáner, bóer

Aunque a menudo se usa el plural anglicado afrikáners, bóers, el Diccionario panhispánico de dudas recomienda el plural afrikáneres, bóeres.En español ambas palabras, afrikáner...
Hay que escribir correctamente en español

tableta, mejor que ‘tablet’

Tableta es el término recomendado para referirse a las computadoras portátiles con tecnología táctil, en lugar del anglicismo tablet, tal como la Fundéu indicó...
Hay que escribir correctamente en español

Multimedia, no ‘multimedias’

‘Multimedias’, pueden verse anunciadas secciones de contenidos multimedia en portales digitales. No procede añadir la s del plural, pues media en latín ya es...
Hay que escribir correctamente en español

ORLP, alternativa a LTRO en economía

Operación de refinanciación a largo plazo (ORLP) es una alternativa en español al anglicismo long-term refinancing operation (LTRO).En las noticias económicas es muy habitual...
Hay que escribir correctamente en español

bombo, mejor que pot

Bombo , recuerda la Fundéu, es una alternativa en español al anglicismo pot para referirse al recipiente de donde se extraen las bolas con los...
Hay que escribir correctamente en español

experiencia, pericia y experticia, alternativas a ‘expertise’

Los términos experiencia, pericia y experticia son alternativas válidas en español al extranjerismo expertise, que, según el diccionario Merriam-Webster, significa en inglés ‘habilidad o...
Hay que escribir correctamente en español

‘Plug-an-play’, enchufar y usar

Plug-and-play, Plug and play, Plug&Play, o PnP ( enchufar y usar) se refiere a la capacidad de un sistema informático de configurar automáticamente los dispositivos al...
Hay que escribir correctamente en español

ucraniano, mejor que ucranio

Ucraniano, mejor que ucranio, es el nombre recomendado para referirse a los habitantes de Ucrania, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas. En los...
Hay que escribir correctamente en español

estraperlo, no ‘extraperlo’

"Se venden de extraperlo a precios abusivos", puede leerse en informaciones de prensa en relación al comercio de ciertos productos en países sin libertad...
Hay que escribir correctamente en español

Víktor Yanukóvich, nombre del presidente de Ucrania

Víktor Yanukóvich es la transcripción recomendada del nombre del presidente de Ucrania, de acuerdo con las normas de la Ortografía de la lengua española.Con...