A política lingüística do PP fai retroceder o galego
A Mesa pola Normalización Lingüística denuncia que a política lingüística da Xunta de Galiza está a provocar un retroceso acelerado de uso do galego. Este...
En español: uso abusivo de realizar
La Fundéu indica que el verbo realizar puede sustituirse, dependiendo del contexto, por otros como ejecutar, llevar a cabo, efectuar, desarrollar, fabricar… y, por tanto, se recomienda no abusar de este verbo...
En español: red carpet es alfombra roja
La Fundéu indica que la expresión española alfombra roja es una alternativa preferible al anglicismo red carpet.
En los medios de comunicación pueden verse frases como «Los...
En español: sharía, con tilde y en cursiva
La Fundéu indica que la transcripción sharía, en cursiva y con acento en la i, es la recomendada para aludir a la ley islámica.
En...
En español: engelante, palabra correcta
La Fundéu indica que la palabra engelante, empleada en la terminología meteorológica para ciertas formaciones de hielo, es válida.
Cada vez es más frecuente encontrar...
En español: acelerador de disparos, mejor que bump stock
La Fundéu indica que las expresiones acelerador de disparos o, de forma más general, modificador de armas, son alternativas en español al anglicismo bump...
La coma de vocativo y la acentuación (y III)
Culmina esta serie de tres artículos dedicados a la coma del vocativo y a la acentuación, y espero que los ejemplos mostrados hayan sido...
En español, rocódromo no es lo mismo que rockódromo
La Fundéu indica que rocódromo, solo con c, y rockódromo, con el grupo ck, no tienen el mismo significado.
La última edición del Diccionario de...
Premio Kate O’Brien para trabajos de investigación sobre España e Irlanda
El Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga crea el Premio Kate O’Brien para el fomento de trabajos de investigación...
En español: oferta inicial de criptomonedas, traducción de ICO
La Fundéu indica que la expresión oferta inicial de criptomonedas es una alternativa a initial coin offering (ICO por sus siglas en inglés).
En los medios de comunicación pueden...