En español: exigir, sin la preposición de
La Fundéu indica que exigir es un verbo transitivo, por lo que no resulta adecuado el empleo de la preposición 'de' para introducir su...
En español: épico también significa ‘colosal’
La palabra épico también se puede aplicar a lo colosal o lo que se sale de lo común, señala la Fundéu.
Así aparece en ocasiones en la...
El hoy occiso
Comienza un nuevo ciclo de este trabajo de divulgación periodística, que comencé hace ya varios años en este importante medio de comunicación de España,...
En español: anteayer o antes de ayer, no antesdeayer
Tanto anteayer como antes de ayer son las formas adecuadas y no antesdeayer, señala Fundéu en su Recomendación del día.
Sin embargo, a veces...
los fuera de juego y los fueras de juego, plurales válidos
Los fuera de juego y los fueras de juego son plurales adecuados de la expresión el fuera de juego, empleada en el ámbito deportivo para referirse a...
En español: roperazo y rerregalo, alternativas a regifting
La Fundéu indica que las voces 'roperazo' y 'rerregalo' son alternativas adecuadas en español al anglicismo regifting, práctica que consiste en volver a regalar...
Ex número uno, escrito en tres palabras
La Fundéu indica que la expresión ex número uno se escribe con el prefijo ex separado del resto de las palabras que la componen.
En las...
En español: clave, consejo, recomendación…, alternativas a tip
Las palabras clave, consejo, recomendación, dato… son alternativas adecuadas en español al anglicismo tip, cuyo significado es ‘consejo o dato práctico’, señala la Fundéu.
En los medios es frecuente encontrar frases como...
Fue noticia el 30 de marzo de 2018
En español: afecciones por nevada no significa ‘afectado por la nevada’
La Fundéu indica que la expresión afecciones por nevada en carretera no significa que las...
En español: edadismo, no edaísmo ni ageísmo
La Fundéu indica que edadismo, y no edaísmo, ni el préstamo del inglés ageísmo, es la alternativa válida en español para expresar la discriminación...