En español: el Caribe y las Antillas, con el artículo en minúscula
La Fundéu indica que los nombres propios el Caribe y las Antillas se escriben con el artículo en minúscula, ya que este no forma parte...
Juegos Mundiales de Cali 2013: guía de términos adecuados
Con motivo de los Juegos Mundiales que se celebran en la ciudad colombiana de Cali entre el 25 de julio y el 4 de...
Unas impropiedades gramaticales frecuentes
La semana pasada no tuve el tiempo suficiente para redactar y menos aun enviar el acostumbrado comentario de los sábados, que como es sabido,...
esperar algo no es lo mismo que esperar a algo
La construcción esperar algo se emplea para indicar que se tiene la esperanza de que ese algo suceda, mientras que la expresión esperar a...
disuadir, uso apropiado
Disuadir es ‘convencer a alguien para que desista de una idea o propósito’, por lo que se disuade a alguien de algo, no se...
En español: Abu Dabi, nombre de la capital de los Emiratos Árabes
El nombre español de la capital federal de los Emiratos Árabes Unidos es Abu Dabi, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación se puede observar cierta vacilación en...
En español: claves de redacción sobre Halloween
La Fundéu ofrece con motivo de la festividad de Halloween algunas recomendaciones sobre términos y expresiones relacionados con esta celebración.
1. Halloween, mayúscula inicial
Según la...
En español: pádel, adaptación de paddle
La Fundéu señala que el término pádel se ha incorporado a la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española con una grafía ajustada a su pronunciación y sin...
En español: comisario y curador de exposiciones, términos válidos
La Fundéu indica que los términos 'comisario' y 'curador' son adecuados para definir al profesional cualificado técnica y creativamente que ejerce la labor de responsable de una exposición u otro tipo de actividades y eventos artísticos.
En español: dar como resultado, no resultar en
La Fundéu indica que la expresión 'resultar en' no es adecuada para introducir las consecuencias de una acción o situación, un sentido que se...