En español: clave, consejo, recomendación…, alternativas a tip
Las palabras clave, consejo, recomendación, dato… son alternativas adecuadas en español al anglicismo tip, cuyo significado es ‘consejo o dato práctico’, señala la Fundéu.
En los medios es frecuente encontrar frases como...
El Instituto Cervantes abrirá este año sede en Los Ángeles
El Consejo de Ministros de España acordó que el Instituto Cervantes abrirá este año un centro en la ciudad de Los Ángeles con el...
oenegé, oenegés
Oenegé -ONG, ‘organización no gubernamental- es adaptación correcta de lexicalización de siglas en el proceso que pasan por convertirse en sustantivos, como puede comprobarse...
En español: distanciamiento físico y distanciamiento social, matices
La Fundéu indica que la expresión distanciamiento físico hace referencia a la mayor o menor lejanía entre las personas, que puede medirse en metros,...
En español: grupo de cabildeo o grupo de presión, mejor que lobby
La Fundéu indica que 'grupo de cabildeo' o 'grupo de presión' son expresiones preferibles a la voz inglesa lobby para referirse al ‘grupo de...
Con especial acento
Siempre he dicho que una de las razones por las que muchas personas no manejan con facilidad el asunto de la acentuación de palabras,...
turoperador, mejor que tour operador
El término turoperador, mejor que touroperador o tour operador, indica Fundéu, es el adecuado para aludir en español a la ‘empresa mayorista de turismo que vende...
¡Elecciones en Venezuela!
Mañana, 28 de julio 2024, tendrá lugar el acto mediante el cual será electa la persona que conducirá los destinos de Venezuela para un...
Fue noticia el 21 de junio de 2018
“Las guardianas”, la guerra vista desde las mujeres que sustituyen a los hombres
Siempre ocurría lo mismo. Llegaba la guerra, los hombres eran reclamados...
Tetrapartito y cuatripartito, formas válidas en español
Los vocablos tetrapartito y cuatripartito, así como la variante cuadripartito, son válidos para referirse, por ejemplo, a un Gobierno formado por cuatro partidos políticos.
La Fundéu señala que en los...







