Prueba de evaluación de español a distancia
El SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) ha habilitado la posibilidad de hacer el examen en remoto desde el domicilio lugar de...
En español: red carpet es alfombra roja
La Fundéu indica que la expresión española alfombra roja es una alternativa preferible al anglicismo red carpet.
En los medios de comunicación pueden verse frases como «Los...
En español: supermartes, mejor que Súper Martes
La Fundéu indica que la grafía supermartes, con minúscula y en una sola palabra, y no Súper Martes, es la adecuada para referirse al martes en que se celebran elecciones primarias en varios estados de Estados Unidos, así como a estas mismas primarias, y una alternativa a la denominación inglesa Super Tuesday.
En español: a no ser que y al no ser, diferencias
La Fundéu indica que las expresiones a no ser que y al no ser, pese a su similitud gráfica, encierran significados diferentes y por ello no es apropiado...
Nuevos directores del Instituto Cervantes en Nueva Delhi, Tel Aviv, Manila y Múnich
La dirección del Instituto Cervantes ha nombrado nuevos directores de los centros de Nueva Delhi, María Gil Bürmann; Tel Aviv, Francisco Fernando del Río;...
En español: organizador de bodas, mejor que wedding planner
La Fundéu indica que la expresión organizador de bodas es el equivalente en español de wedding planner.
El anglicismo Wedding planner equivale en español a...
En español: grandes valores, alternativa a blue-chips
La Fundéu señala que grandes valores y valores estrella son alternativas en español a blue-chip, anglicismo con el que se alude a las empresas más estables de un mercado y con mayor nivel de...
En español: hace un mes o un mes atrás, pero no hace un mes...
La Fundéu indica que 'hace un mes' o 'un mes atrás' son las formas adecuadas en español, no 'hace un mes atrás'.
Para referirse...
En español: ráchet, adaptación de ratchet
La Fundéu indica que ráchet, sin t en la primera sílaba y con ch, mejor que con x, es una adaptación válida en español...
La coma del vocativo y la acentuación (II)
El martes 6 de los corrientes, por una bendición del Dios Todopoderoso, fui incluido en el grupo de colaboradores (ellos lo llaman autores) del...