EN ESPAÑOL

Hay situaciones que de pronto desaparecen; pero basta con que haya un elemento vinculante para que resurjan. En tiempos de elecciones, por ejemplo, se ponen de moda palabras y expresiones relacionadas con ese ámbito, y hasta vuelven las dudas que conducen al uso equivocado de algunas, pues por lo menos en Venezuela, es frecuente oír frases como «sufragar el voto».

La Fundéu indica que Knéset es la transcripción adecuada del nombre que recibe la Asamblea israelí.

Cada profesión u oficio tiene un conjunto de palabras que permiten la comunicación que solo es compartida por los que lo desempeñan, lo cual no tiene nada de cuestionable. Es a lo que se denomina jerga, que no es otra cosa que una forma de habla utilizada por grupos delimitados de la sociedad: estudiantes, militares, médicos, abogados, comerciantes, ingenieros, educadores, periodistas, etc.

En esta tercera entrega le doy continuación a esta serie de reporterismo de sucesos en Venezuela que, como no dije antes, no había pensado...

La Fundéu indica que, en el ámbito de la moda, el estilo llamado en inglés effortless se puede denominar espontáneo o despreocupado. La palabra effortless...

La Fundéu ofrece cinco claves para una adecuada redacción en español de las noticias relacionadas con la exhumación de Franco: 1. Reinhumar, no rehumar Tanto el...

Fundéu indica que el término banear puede traducirse en español por verbos como bloquear, suspender, prohibir o restringir. Este verbo, del inglés ban (‘prohibición’), se emplea frecuentemente...

El sustantivo fe se escribe sin tilde por tratarse de una palabra monosílaba, señala la Fundéu. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Zekri sugiere...

La Fundéu indica que el giro a menos que, mejor que a menos de que, es el apropiado para introducir una condición con una salvedad. En...

Con esta entrega culmina la serie de artículos dedicados a los que considero los errores en los que incurren muchas personas que escriben con...