En español: migración y cruce de fronteras ¿ilegal o irregular?
El boletín puntoycoma de los traductores españoles de las instituciones de la Unión Europea trata en su edición de enero y febrero de 2018...
En español: selectividad, con minúscula
La Fundéu indica que el término selectividad, con el que se alude a las pruebas que dan acceso a la universidad en España, es...
Ficción climática y clima ficción, alternativa a cli-fi
La Fundéu indica que la expresión ficción climática es una alternativa válida en español al anglicismo cli-fi, que alude a un género de películas y novelas,...
«Caminos de Hierro» 29 concurso
La Fundación de los Ferrocarriles Españoles convoca el 29º concurso fotográfico "Caminos de Hierro" con el objetivo de fomentar la creatividad en el ámbito del ferrocarril.
1. Participantes. Cada concursante...
Provida, y no pro-vida o pro vida
Provida es la forma adecuada de escribir el término que significa ‘a favor de la vida’, sin añadir guion ni espacio entre pro y vida, y sin ningún resalte tipográfico,...
Ciberlunes, alternativa a Cyber Monday
La Fundéu indica que el término ciberlunes es adecuado en español para referirse a lo que en inglés se llama Cyber Monday, una jornada en la...
El agua, el águila: la y el ante nombres femeninos
La Fundéu ofrece claves ante las dudas que surgen a menudo en el uso de artículos y adjetivos con los sustantivos femeninos que empiezan por...
En español: alternativas a dumping
La Fundéu indica que competencia desleal o venta a pérdida son algunas posibles alternativas en español al anglicismo dumping.
El diccionario académico registra este término...
Alicia Zorrilla nueva presidenta de la Academia Argentina de Letras
La profesora Alicia María Zorrilla ha sido elegida presidenta de la Academia Argentina de Letras (AAL) para los próximos tres años.
Según publica la Fundéu,...
En español: hebreo e israelí no son sinónimos
En su Recomendación del día, Fundéu invita a no emplear el término hebreo como sinónimo de israelí, aunque reconoce que sí puede funcionar como equivalente de judío e...