En español: guiño, referencia o cameo, mejor que «Easter egg» en cine
La Fundéu indica que guiño, referencia o cameo son, según el contexto, alternativas válidas a la construcción inglesa Easter egg (cuya traducción literal es ‘huevo de Pascua’) en el ámbito cinematográfico.
En español: antienvejecimiento, mejor que antiedad
La Fundéu indica que para hablar de tratamientos rejuvenecedores, es preferible emplear el término antienvejecimiento y no antiedad.
En español: Papá Noel y Niño Jesús, con sus plurales
La Fundéu indica que para aludir a las imágenes o representaciones del Niño Jesús y Papá Noel, lo recomendado es escribir niño jesús y...
¡Elecciones en Venezuela!
Mañana, 28 de julio 2024, tendrá lugar el acto mediante el cual será electa la persona que conducirá los destinos de Venezuela para un...
Avances en la unidad del español en el Congreso de la Asociación de Academias...
Con la solemne sesión de clausura celebrada el 13 de noviembre en Quito, Ecuador, el diecisiete Congreso de la Asociación de Academias de la...
En español: claves de redacción sobre el fallecimiento del papa Francisco
La Fundéu ofrece una serie de claves sobre la escritura apropiada de algunos términos que pueden aparecer en las informaciones relacionadas con el fallecimiento...
En español: recreación o reinvención, mejor que reboot
La Fundéu indica que recreación y reinvención son alternativas adecuadas en español para el anglicismo reboot.
Se entiende por recreación o reinvención aquella película que...
Es hora de conjugar (2)
La semana pasada, por problemas de electricidad e Internet en Venezuela, no pude escribir ni publicar la segunda entrega de esta serie de artículos...
Fue noticia el 19 de abril de 2018
Miguel Díaz-Canel electo presidente del Consejo de Estado de Cuba
Díaz-Canel ha mantenido una participación activa en diversas organizaciones que impulsan el desarrollo social...
Fue noticia el 8 de mayo de 2018
Argentina: los poderes financieros no están conformes con el presidente Macri
Una devaluación de 12 por ciento del peso en poco más de una...