En español: «en manos de» no significa lo mismo que «a manos de»
La Fundéu indica que la expresión en manos de significa ‘bajo su control o responsabilidad’ y a manos de ‘como consecuencia de la agresión...
Fue noticia el 5 de octubre de 2018
Ricard Terré y Carlos Saura documentan los años de posguerra en España
Recorrer las tres plantas que ocupa esta gran exposición de Ricard Terré...
En español: mesa de dulces, mejor que candy bar
La Fundéu indica que las expresiones españolas 'mesa de dulces' o 'mesa dulce' son alternativas válidas y preferibles al anglicismo 'candy bar', empleado para...
entre líneas y entrelíneas, uso adecuado
'entre líneas' ('de forma explícita'); 'entrelíneas' ('espacio entre líneas')
entre líneas es una expresión que significa ‘de forma no explícita, sino sobrentendida’, y nada...
«Papeles del paraíso», claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves de redacción con motivo de la filtración de los documentos que dejan al descubierto la red de evasión fiscal destapada...
Monarcas del Reinu de Llión (910-1300)
«LA PARVA» Plataforma de Tradiciones y Cultura Llïonesa, informa de que ya está disponible en librerías, en el supermercado E. Leclerc y en la...
Kathleen March: os camiños da literatura galega cara á súa proxección internacional
Kathleen March: os camiños da literatura galega cara á súa proxección internacional
Kathleen March (Estado de Nova York, 1949) é galega por elección e contribúe...
¡Tropezar siempre con los mismos errores!
Los medios de comunicación, lo he dicho muchas veces, ejercen un inmenso poder inductivo que se verifica en el hecho de que todo lo que en ellos se diga o se escriba, mal o bien, se arraigará en el vocabulario del común de la gente. Lo recomendable es que ese gran poder de penetración de los medios no sea usado de manera muy libérrima, toda vez que el efecto pudiera ser igualmente provechoso que dañino.
En español: «cheerleader» es porrista o animadora
La Fundéu indica que los términos porrista y animadora, mejor que cheerleader, son los adecuados en español para referirse a quien participa en una...
en español: hach o peregrinación a La Meca
La Fundéu indica que Hach, mejor que haj, hajj o hadj, es la transcripción en español del nombre árabe de la peregrinación a La Meca y...