En español: alternativas a check list
Hoja de verificación, lista de chequeo, lista de requisitos o, simplemente, lista se presentan como alternativas válidas en español a la voz inglesa checklist, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación,...
Cumbre Iberoamericana: claves para una buena redacción en español
Con motivo de la celebración en Veracruz (México) de la XXIV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, la Fundéu ofrece algunas recomendaciones...
Cambio climático, claves para una buena redacción en español
Con motivo de la celebración en Lima de la Conferencia de las Partes (COP20) sobre el cambio climático, la Fundéu ofrece algunas claves para una...
En español: sujetador joya, en dos palabras y sin guion
La construcción sujetador joya, en dos palabras y sin guion, es preferible a sujetador-joya, señala la Fundéu.
Con motivo del desfile de Victoria’s Secret, en el que...
En español: lo más completos posible, no lo más completos posibles
El término posible se mantiene invariable en las construcciones lo más/lo menos + adjetivo + posible, aunque el adjetivo esté en plural: lo más completos posible, no lo más completos posibles, recuerda...
Día Mundial de la Lucha contra el Sida: claves para una buena redacción en...
Con motivo de la celebración este 1 de diciembre del Día Mundial de la Lucha contra el Sida, la Fundéu ofrece algunas recomendaciones sobre...
«viernes negro» y ciberlunes, escritura recomendada
Las grafías «viernes negro» y ciberlunes, ambas en minúscula, son alternativas preferibles en español a Black Friday y Cyber Monday, que hacen referencia a dos...
Feria Internacional del Libro de Guadalajara: claves de redacción
Con motivo de la celebración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), Fundéu expone un decálogo de expresiones y términos relacionados con el mundo...
Disturbios en Ferguson, claves de redacción en español
Con motivo de los disturbios ocurridos en la localidad estadounidense de Ferguson tras la decisión de no procesar a un policía que mató hace...
tasa Google, en minúscula en tasa
La tasa Google, canon por el que se obliga a los agregadores (recopiladores de noticias o historias publicadas en la web) a pagar por usar...