En español: papel cuché
La Fundéu señala que la expresión papel cuché es preferible a papel couché, que se usa para referirse a un tipo de papel satinado...
lema, mejor que tagline
La Fundéu señala que la palabra lema es una alternativa preferible en español al anglicismo tagline, que se usa con cierta frecuencia en el ámbito de la...
En español: repatria y repatría, acentuaciones válidas
La Fundéu indica que el verbo repatriar se puede acentuar como anunciar o como enviar, por lo que resulta adecuado escribir tanto repatria como...
Sweatshop es taller de miseria
La Fundéu señala que taller de miseria, taller esclavista o de trabajo esclavo son alternativas válidas en español al término inglés sweatshop.
En los medios de comunicación...
cortoplacismo y cortoplacista, términos adecuados en español
Cortoplacismo y cortoplacista, derivados de la locución a corto plazo, son términos adecuados en español, tal como indica la Nueva gramática de la lengua...
22º Certamen de Relatos «Rafael González Castell»
Fecha de cierre: 25:06:2019
Podrán concurrir al 22º Certamen de Relatos Rafael González Castell todas las novelas cortas o libros de cuentos que guarden una...
Fisicoculturista, sin tilde en español
La Fundéu señala que el término fisicoculturista, referido a la persona que ejercita sus músculos intensamente, se escribe junto y sin tilde, y no necesita ningún...
bífidus, con tilde y en minúscula
La Fundéu indica que la palabra bífidus se escribe en minúscula y redonda, y con tilde en la primera i por ser esdrújula.
En la prensa pueden encontrarse frases como «Si...
En español: ofensiva talibana, no ofensiva talibán
La Fundéu induca que Talibana es la forma femenina del adjetivo talibán, por lo que lo apropiado es escribir ofensiva/ insurgencia/ milicia talibana, en...
En español: zanjar, uso adecuado
La Fundéu indica que el verbo zanjar tiene como complemento directo sustantivos (zanjar el debate, la discusión), no oraciones subordinadas introducidas con que: el...