En español: reciclaje (profesional), mejor que reskilling
La Fundéu indica que el anglicismo reskilling puede sustituirse en español por el término reciclaje (profesional).
El Diccionario de la lengua española define reciclar como...
Descambiar, verbo adecuado en español
La Fundéu indica que el uso del verbo descambiar con el sentido de ‘devolver una compra’ es adecuado.
Uso de descambiar:
Si quieres descambiar el...
Tres palabras para no olvidar: antonomasia, demagogia y diatriba
En los días más recientes he tenido el placer de conversar varias veces vía telefónica con mi hermano Saúl Antonio Figueroa, estudioso de la...
En español: coágulo y trombo, matices
La Fundéu indica que en textos médicos, las voces coágulo y trombo, que de forma general aluden a la ‘masa semisólida formada por la...
En español: 4-M y 4M, fechas abreviadas
La Fundéu recuerda que, con motivo de las elecciones autonómicas celebradas este 4 de mayo de 2021 en la Comunidad de Madrid (España), las...
¡Nueve palabras para recordar!
Tengo el privilegio de recibir en mi teléfono un boletín informativo, contentivo de breves reseñas sobre el acontecer nacional e internacional en materia política,...
En español: viral y vírico son sinónimos en medicina
La Fundéu indica que viral y vírico pueden utilizarse indistintamente, en el ámbito de la medicina, ya que se consideran sinónimos.
El Diccionario de la...
En español: alzhéimer, escritura adecuada
La Fundéu indica que el término alzhéimer genera frecuentes dudas al escribir, por lo que se ofrecen las siguientes claves de redacción:
Enfermedad de Alzheimer...
En español: Transnistria, mejor que Transdniéster
La Fundéu indica que Transnistria es el nombre recomendado para referirse a la región que se encuentra en la frontera de Moldavia con Ucrania,...
En español: prefijos con extranjerismos
La Fundéu indica que los extranjerismos crudos se escriben en cursiva, y cuando se le aplicamos un prefijo español, lo adecuado, como explica la...