En español: cremación con agua, no aquamación
La Fundéu indica que la voz aquamación, que alude a un tipo de cremación, es una formación impropia en español que puede reemplazarse por...
Asociación Xaquedrum fomento do xadrez entre a mocidade de Lugo
A Asociación Cultural Xaquedrum de Lugo é unha entidade que puxo en marcha o proxecto Mozos xadrecistas a través do programa Iniciativa Xove da...
En español: play-off es eliminatoria
La Fundéu indica que el término inglés play-off (o playoff) puede sustituirse en español por eliminatoria o, según el contexto, por otras voces como...
En español: Día Internacional del Orgullo LGTBI, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas recomendaciones sobre términos que pueden aparecer en las informaciones relacionada con la celebración del Día Internacional del Orgullo LGTBI.
El Cervantes cierra el curso 2021-2022 con 57.458 estudiantes
El Instituto Cervantes ha impartido, en el curso académico 2021-2022, 13.652 cursos de español a los que han asistido 57.458 estudiantes, lo que significa...
¡Es estadal, no regional!
No llevo la cuenta de las veces que he escrito sobre el tema del que hoy voy a hablarles, pues en muchas ocasiones he tenido que volver sobre él, motivado por peticiones de los lectores, por la vacilación que existe en cuanto a estadal y regional, o porque en notas informativas de mi autoría, aun cuando he usado la palabra adecuada, en algunos medios me han modificado.
En español: vocales dobles en palabras con prefijo
La Fundéu indica que las palabras en las que aparecen vocales dobles como consecuencia de la adición de un prefijo (contraataque, sobreesfuerzo, antiislamista…) pueden, en ciertos casos, escribirse con esa vocal simplificada, forma que en ocasiones resulta incluso preferible.
En español: dar rienda suelta o dar vía libre, mejor que dar rienda libre
La Fundéu indica que dar rienda suelta y dar vía libre, pero no dar rienda libre, son expresiones adecuadas para indicar que no se pone freno a algo.
El 34 Congreso Internacional de ASELE reúne a expertos en la enseñanza del español...
El 34 Congreso Internacional de ASELE (Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera) se celebrará del 16 al 20 de julio de...
En español: escritura adecuada de «veni, vidi, vici»
La Fundéu indica que veni, vidi, vici es la forma apropiada de escribir esta expresión latina, pero es habitual encontrar casos en los medios...