En español: en línea, por internet, digital…, mejor que on line
La Fundéu indica que el término inglés online puede traducirse por en línea, por internet, en internet, digital, electrónico o conectado, según el contexto....
¡Otro breve repaso!
Las múltiples ocupaciones de estos días de agitación en Venezuela, han motivado mis ausencias más recientes, pues el trabajo como periodista al servicio de...
En español: sindemia, término válido
La Fundéu indica que la voz sindemia, que designa una sinergia de epidemias que comparten factores sociales y que coexisten en tiempo y lugar,...
En español: eliminar y erradicar una enfermedad, diferencias
La Fundéu indica que eliminar es el verbo más adecuado para expresar que una enfermedad deja de estar presente en un determinado país o...
O Apalpador entrégalle ao goberno español sinaturas a favor da igualdade lingüística na nova...
O Apalpador entregou esta mañá na delegación do goberno español na Coruña as 10.000 sinaturas recollidas pola Mesa pola Normalización Lingüística a prol da...
En español: habeas corpus, en cursiva y sin tilde
La Fundéu indica que la expresión habeas corpus, pronunciada /ábeas kórpus/ y propia del ámbito jurídico, se escribe en minúsculas y, por ser un...
En español: góspel, con tilde, mejor que gospel
La Fundéu indica que góspel, con tilde en la o, es la adaptación al español del anglicismo gospel.
El Diccionario académico recoge, desde su vigesimotercera...
En español: hartazgo pandémico y fatiga pandémica, expresiones válidas
La Fundéu indica que las expresiones hartazgo pandémico y fatiga pandémica son válidas para aludir a la desmotivación de la población en el cumplimiento...
En español: seriéfilo, mejor que seriófilo
La Fundéu indica que seriéfilo, mejor que seriófilo, es un neologismo válido para aludir a las personas aficionadas a las series.
De manera análoga a...
En español: originar o desembocar en, no desencadenar en
La Fundéu indica que el verbo desencadenar no rige la preposición 'en', por lo que se aconseja escribir que una situación desencadena algo, mejor...