En español: sumun, nueva forma recomendada para súmmum
Sumun, escrito en redonda y de plural invariable (los sumun), es la adaptación recomendada por la última Ortografía académica para el latinismo summum, que...
final four, alternativas en español
La expresión fase final mejor que final a cuatro o final entre cuatro es la alternativa más adecuada para aludir en español al acontecimiento deportivo que...
internet: claves de redacción en español
Con motivo del Día de Internet, que se celebra el 17 de mayo, se repasan algunos extranjerismos muy utilizados en internet que tienen alternativas en español, así...
En español: marasmo es ‘inmovilidad’, no ‘desorden’ o ‘confusión’
El término marasmo tiene el significado de ‘inmovilidad’ o ‘parálisis’, por lo que,como señala Fundéu, resulta inapropiado usarlo con el sentido de ‘desorden’, ‘confusión’ o...
En español: mitad menos es redundate
La expresión mitad menos cuando se habla de una reducción a la mitad de una cantidad es redundante, pues, comoseñala Fundéu, basta con decir...
En español: mastectomía, no masectomía
El término mastectomía, recuerda Fundéu, es el adecuado para referirse a la intervención quirúrgica en la que se extirpa un pecho o parte de...
Carlos Madrid director del Instituto Cervantes de Manila
El Instituto Cervantes de Manila cuenta con un nuevo director, Carlos Madrid Álvarez-Piner (Madrid, 1976 ), quien tiene un doctorado en Historia Contemporánea y...
En español: transexual y travesti no son lo mismo
Un transexual, recuerda Fundéu a proposito de Conchita Wurst, ganadora del último Festival de Eurovisión, es una persona que se siente del sexo opuesto...
En español: aún con o sin tilde
¿Lleva o no lleva acento -tilde- aún? ¿En qué casos? La respuesta del DRAE es bien clara: con acento gráfico cuando pueda sustituirse por...
En español: minúscula después de dos puntos
No se pueden usar indistintamente mayúscula o minúscula después de dos puntos. La norma general dice que hay que usar minúscula, aunque existan casos...