En español: kevlar, mayúscula y minúscula
La Fundéu indica que cuando se alude al material, kevlar se escribe en minúscula, aunque como marca tenga inicial mayúscula (Kevlar).
En español: gestora de activos inmobiliarios, mejor que servicer
La Fundéu indica que la voz inglesa servicer se puede reemplazar por gestora de activos inmobiliarios en referencia a cierto tipo de entidades que...
Kathleen March: os camiños da literatura galega cara á súa proxección internacional
Kathleen March: os camiños da literatura galega cara á súa proxección internacional
Kathleen March (Estado de Nova York, 1949) é galega por elección e contribúe...
En español: guiño, referencia o cameo, mejor que «Easter egg» en cine
La Fundéu indica que guiño, referencia o cameo son, según el contexto, alternativas válidas a la construcción inglesa Easter egg (cuya traducción literal es ‘huevo de Pascua’) en el ámbito cinematográfico.
En español: antienvejecimiento, mejor que antiedad
La Fundéu indica que para hablar de tratamientos rejuvenecedores, es preferible emplear el término antienvejecimiento y no antiedad.
En español: Papá Noel y Niño Jesús, con sus plurales
La Fundéu indica que para aludir a las imágenes o representaciones del Niño Jesús y Papá Noel, lo recomendado es escribir niño jesús y...
¡Elecciones en Venezuela!
Mañana, 28 de julio 2024, tendrá lugar el acto mediante el cual será electa la persona que conducirá los destinos de Venezuela para un...
Avances en la unidad del español en el Congreso de la Asociación de Academias...
Con la solemne sesión de clausura celebrada el 13 de noviembre en Quito, Ecuador, el diecisiete Congreso de la Asociación de Academias de la...
En español: claves de redacción sobre el fallecimiento del papa Francisco
La Fundéu ofrece una serie de claves sobre la escritura apropiada de algunos términos que pueden aparecer en las informaciones relacionadas con el fallecimiento...
La agencia oficial armenia Armenpress abre una sección en idioma español
La agencia estatal armenia Armenpress cuenta con una sección en idioma español. Actualmente publica noticias en armenio, ruso, francés, árabe, turco e inglés, al...