Quinua, forma preferible en español
La Fundéu señala que quinua es la forma mayoritaria y preferible en español para referirse a cierta planta propia del Perú y Bolivia y a su...
‘selfie’, Word of the Year 2013
The winner of the Oxford Dictionaries Word of the Year's competition, as just announced, is ...
selfie.
The decision was unanimous this year, with little if...
Fue noticia el 16 de abril de 2018
Derechos humanos: Protege tus datos en redes sociales
Tras el escándalo de la fuga de datos de Facebook y tras la comparecencia en el...
En español: socializar y sociabilizar, significados distintos
La Fundéu indica que los verbos socializar y sociabilizar no significan exactamente lo mismo, por lo que no es adecuado emplearlos de forma indistinta.
Según...
En español: medios sociales, no social media
La Fundéu señala que la expresión medios sociales es preferible al anglicismo social media para referirse a las nuevas plataformas y canales de comunicación sociales caracterizadas por...
En español: granja de clics, mejor que click farm
La Fundéu indica que la expresión granja de clics es una alternativa válida en español para traducir el anglicismo click farm.
Con esta expresión inglesa...
Uy/Huy
A una consulta sobre si se escribe “¡Uy, que fino!” o “¡Huy, que fino!”, habida cuenta de que correctores del ordenador advierten de que...
Día Internacional del Café, claves de redacción
La Fundéu ofrece con motivo del Día Internacional del Café, que se celebra cada 1 de octubre, unas claves de redacción relacionadas con este...
Itinerancia: alternativas al anglicismo roaming
La Fundéu señala que en las noticias sobre los cambios de la eurotarifa establecida para los operadores móviles de la UE se emplea con...
En español: dar positivo en, pero también dar positivo por
La Fundéu indica que la expresión dar positivo en algo es la preferible para indicar que se ha detectado una sustancia o un organismo...