En español: ser la mano derecha de alguien
Cuando la expresión mano derecha va precedida de determinantes, estos siempre van en femenino, con independencia del género del referente: la mano derecha, no el mano derecha.
Sin embargo,...
Andrógino no es lo mismo que andrógeno
La Fundéu explica que el término andrógino se aplica a la persona que presenta ‘rasgos externos que no se corresponden definidamente con los de...
presidente honorario o de honor, mejor que presidente honorífico
Presidente honorario o de honor, mejor que presidente honorífico, son las formas adecuadas de referirse al presidente de una compañía o institución que tiene los honores de...
Yolanda Castaño gaña o XI Premio de Poesía Fundación Novacaixagalicia
O premio, convocado polo Centro Pen de Galicia, conta co patrocinio da Fundación Novacaixagalicia e da Xunta de Galicia
O XI Premio de Poesía Fundación...
Asignaturismo, término válido en español
La Fundéu indica que el sustantivo asignaturismo es un término bien formado y válido para aludir a la segmentación del conocimiento que se produce...
‘Sukaldatu’ programa: ikastolan sukaldean
Beste 13 ikastolak bat egin dute Basque Culinary Centerrek, Ikastolen Elkarteak eta Eroskik sukaldaritza osasuntsua sustatzeko bultzaturiko “Sukaldatu” programarekin
Basque Culinary Centerrek, Ikastolen Elkartearekin eta...
En español: residuo cero, alternativa a zero waste
La Fundéu indica que la expresión residuo cero, que ya cuenta con uso en español, es una alternativa válida a la denominación inglesa zero...
En español: Abu Dabi, nombre de la capital de los Emiratos Árabes
El nombre español de la capital federal de los Emiratos Árabes Unidos es Abu Dabi, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación se puede observar cierta vacilación en...
En español: rebajas a mitad de temporada, mejor que mid season sales
La Fundéu indica que la expresión rebajas a mitad de temporada, o de mitad de temporada, es una alternativa válida en español para traducir...
La Universidad de Salamanca abre la primera ELE USAL en Mallorca
La Universidad de Salamanca ha informado de que Palma (Mallorca, Baleares) será la sede en España de la primera Escuela de Lengua Española ELE USAL.
En...