Fue noticia el 10 de marzo de 2018
Periodismo en Turquía: liberados Ahmet Sik y Murat Sabuncu
Un tribunal turco ha ordenado la liberación del periodista Ahmet Sik, del diario Cumhuriyet, y del...
En español: en pos de no es en pro de
La expresión en pos de, señala Fundéu, significa ‘en busca de’, por lo que resulta inapropiado su uso en lugar de en pro de, que...
video sexual, mejor que sex tape
La Fundéu señala que la expresión video (o vídeo) sexual es un equivalente en español al anglicismo sex tape.
En algunos medios de comunicación es habitual leer titulares como «El futbolista está...
En español: clictivismo mejor que clicktivismo
La Fundéu indica que la forma española clictivismo, mejor que clicktivismo, es una alternativa preferible al anglicismo clicktivism, frecuente en el lenguaje del activismo social.
El término inglés clicktivism se emplea...
Fue noticia el 30 de enero de 2018
Jewish life: música de risa y llanto
La Quinta de Mahler acogió en Madrid la presentación del disco Jewish life, portraits of the past (Temps...
Ana Romaní ingresa na Real Academia Galega
Ana Romaní será a partir do sábado 6 de abril de 2019 académica de número da Real Academia Galega.
A escritora e xornalista Ana Romaní ocupará...
En español: flujo de trabajo, mejor que workflow
La Fundéu indica que la expresiónflujo de trabajo es una alternativa preferible en español al anglicismo workflow.
El término inglés workflow alude a la secuencia de los pasos...
En español: el tictac o el zigzag, en una sola palabra
La Fundéu indica que las palabras tictac, zigzag, chachachá y otras semejantes, formadas por repetición de una sílaba (a veces con cambio vocálico), se escriben en una...
Fue noticia el 7 de febrero de 2018
Francia: multa por utilizar el teléfono móvil en el coche, incluso estando parado
Facua, Consumidores en Acción informa de que en Francia se prohíbe...
En español: impago, suspensión de pagos, mejor que default
Impago, suspensión de pagos, cese o cesación de pagos son alternativas en español al anglicismo default, según indica Fundéu.
En las noticias en español sobre los problemas económicos que atraviesa Argentina se...