En español: tosferina, mejor que tos ferina
La Fundéu señala que las formas tosferina y tos ferina son adecuadas, aunque se prefiere la grafía simple, para referirse a la ‘enfermedad infecciosa, caracterizada...
En español: peñón de Gibraltar, pero el Peñón
La Fundéu indica que el sustantivo peñón se escribe con minúscula en peñón de Gibraltar, mientras que puede escribirse con mayúscula si aparece de forma...
En español: parricidio es más genérico que filicidio
El sustantivo parricidio significa ‘muerte dada a un pariente próximo, especialmente al padre o la madre’, mientras que filicidio designa de manera específica la ‘muerte...
Italy: Shaken and Stirred
Peter Fieldman
As Theresa May grapples with Brexit she should spare a thought for Italy’s Prime Minister Matteo Renzi as he prepares for his own...
En español: príncipe heredero, mejor que príncipe de la corona
La expresión príncipe heredero es la apropiada para aludir al heredero del trono, mejor que príncipe de la corona, señala la Fundéu.
En los medios aparece ocasionalmente este último...
En español: fondo buitre no necesita comillas
La Fundéu señala que la expresión fondo buitre, con la que se hace referencia al ‘fondo de capital riesgo que invierte en una entidad en un momento de...
datar de, mejor que datar desde
LA Fundéu señala que el giro datar de es preferible a datar desde para señalar que algo existe o existió desde una fecha o momento...
Caras nuevas, mejor que new faces
La Fundéu indica que la expresión caras nuevas es preferible al anglicismo new faces, empleado en el mundo de la moda.
En los medios de comunicación pueden encontrarse...
Mena, término válido
La Fundéu indica que el sustantivo mena, que proviene de la lexicalización de la sigla MENA (‘menor extranjero no acompañado’), es un término adecuado en español.
Como señala la Ortografía académica,...
Fue noticia el 1 de abril de 2018
Derecho al aborto en Paraguay: mueren dos niñas al dar a luz
Dos adolescentes de 14 y 16 años murieron esta semana al dar...