El rover «Perseverance» y el español
El rover Perseverance es la nave más precisa y sofisticada que ha enviado la NASA y es la quinta nave en aterrizar en Marte,...
En español: dificultad respiratoria, mejor que distrés respiratorio y distress respiratorio
La Fundéu indica que la expresión 'dificultad respiratoria' es preferible a la adaptación 'distrés respiratorio' y al extranjerismo 'distress respiratorio'.
Aunque distrés es una adaptación...
Primer diccionario de fútbol español-árabe
El Instituto Cervantes, LaLiga y la Embajada de España en Egipto presentaron este 21 de febrero de 2021 en El Cairo el primer diccionario...
El diccionario en línea de la Real Academia Española (RAE) supera los mil millones...
La Real Academia Española (RAE) ha batido un nuevo récord con el Diccionario de la lengua española (DLE). En el último año, durante el...
En español: sobreexposición de los hijos, mejor que sharenting
La Fundéu indica que las expresiones sobreexposición de los hijos o sobreexposición filial pueden emplearse en español en lugar de la voz inglesa sharenting,...
En español: fisigital o figital, adaptaciones adecuadas de phygital
La Fundéu indica que los acrónimos 'fisigital' o 'figital' son adecuados en español como alternativa al anglicismo phygital.
Este término surge de las voces phisical...
¡La presidenta dio mucho de qué hablar!
En varias ocasiones, sin habérmelo propuesto, he tenido que escribir una segunda parte de un artículo, dado que este ha generado opiniones diversas, lo...
En español: fiscal y presupuestario, significados para tax y fiscal policy
La Fundéu recomienda reservar la voz 'fiscal' para lo relacionado con los tributos y emplear 'presupuestario' para las cuentas públicas.
El adjetivo inglés fiscal tiene...
El Instituto Cervantes y el Consejo Superior de Deportes promoverán juntos la lengua y...
El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, y la presidenta del Consejo Superior de Deportes (CSD), Irene Lozano, han firmado este 18 de...
En español: porqué, porque, por qué y por que
La Fundéu indica que en los medios de comunicación escritos es muy frecuente ver cómo se confunden las expresiones 'porqué', 'porque', 'por qué' y...