Kate O´Brien: calle en Ávila para una biógrafa irlandesa de Santa Teresa
Por iniciativa de nuestro colaborador José Antonio Sierra Lumbreras, impulsor de nuestra sección informativa El español en el mundo, el Ayuntamiento de Ávila acordó en...
En español: amigovio no necesita comillas
El vocablo amigovio, usado en algunos países con el significado de ‘persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo’, no...
autofoto, alternativa en español a ‘selfie’
La Fundeu indica que la palabra autofoto es una alternativa adecuada en español al término inglés selfie, con el que se alude a las...
Concurso de historias del Día de los Muertos de Zenda e Iberdrola
La entidad Iberdrola España, S.A.U. (en adelante “Iberdrola”), sociedad válidamente constituida y con domicilio social en Bilbao (Bizkaia), Plaza Euskadi número 5, con NIF...
KAICIID Interfaith Global Forum in Vienna concludes
KAICIID Partners Commit to Unprecedented and Sustained Dialogue in Field of Education The KAICIID Global Forum on the Image of the Other in Interreligious...
En español: itinerancia, mejor que roaming
Itinerancia o, según el contexto, tarifas/ costos/ servicios de itinerancia o recargos por itinerancia, señala Fundéu, son alternativas al anglicismo roaming.
En las noticias sobre los cambios de la eurotarifa establecida para los operadores...
Programa maligno, mejor que malware
La Fundéu señala que la expresión programa maligno es una alternativa en español al anglicismo malware.
En los medios de comunicación, sin embargo, prolifera el...
En español: minicasa, mejor que tiny house
La Fundéu indica que la denominación inglesa tiny house puede ser traducida en español con la palabra minicasa.
En los medios es frecuente encontrar esta...
II Concurso Literario “Cáncer de Mama”
Fecha de cierre: 15:01:2018
La Junta Provincial de Lugo de la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) y la Unidad de Patología Mamaria del Hospital...
Alegrar el día, mejor que hacer el día (a alguien)
La Fundéu indica que las expresiones alegrar el día o alegrar la vida (a alguien), según los casos, son alternativas preferibles en español a...