Etiqueta: Fundéu
En español: había muchas personas, no habían muchas personas
La Fundéu indica que cuando el verbo haber expresa existencia o presencia de personas o cosas, lo adecuado es emplearlo siempre en singular: había...
En español: antídoto no es lo mismo que vacuna
La Fundéu indica que el término antídoto es el adecuado para referirse al ‘medicamento que se emplea contra un veneno’ o la ‘medicina o...
En español: sesión informativa o informe, mejor que briefing
La Fundéu indica que la expresión 'sesión informativa' o 'informe', dependiendo del contexto, son alternativas adecuadas al anglicismo briefing.
Briefing es un anglicismo que el...
Golpe de Estado en Birmania, claves de redacción en español
La Fundéu ofrece, con motivo del golpe de Estado en Birmania, una serie de claves para una redacción adecuada de las noticias relacionadas.
1. Birmania...
En español: quimera, ampliación de significado
La Fundéu indica que el término quimera es adecuado para aludir, en biología, a un organismo con tejidos genéticamente diferentes.
En las informaciones sobre...
En español: aula invertida o clase invertida, mejor que flipped classroom
La Fundéu indica que la expresión flipped classroom, frecuente en las noticias sobre educación, puede sustituirse en español por las alternativas 'aula invertida' o...
En español: «Se subasta un Botticelli», mejor que «Se subasta un «Botticelli»»
Cuando el nombre de un artista se aplica a sus obras de creación, se mantiene la mayúscula y no son necesarias cursivas ni comillas:...
En español: Nelly y Erik, nombres de dos mutaciones
La Fundéu indica que Nelly y Erik, que es como se están denominando dos mutaciones del virus causante de la COVID-19, se escriben con...
En español: contramedida, sin guion ni espacio
La Fundéu indica que la voz 'contramedida', que se emplea con el sentido de ‘medida que contrarresta otra’, se escribe en una palabra, no...
En español: a cuenta de y por cuenta de, significado
La Fundéu indica que las locuciones 'a cuenta de' y 'por cuenta de' pueden emplearse indistintamente para expresar que alguien corre con los gastos de algo.
Aunque...