Etiqueta: Fundéu
En español: bádminton, claves de redacción
La Fundéu ofrece claves para informar sobre el torneo de bádminton DANISA Denmark Open, que se celebra del 13 al 18 de octubre 2020:
1....
En español: compras por internet, extranjerismos innecesarios
La Fundéu ofrece alternativas a algunos de los extranjerismos más usados con motivo del aumento de las compras por internet:
1. Comercio electrónico, mejor que...
En español: póker, mejor que póquer
La Fundéu indica que tanto póker como póquer son formas válidas para aludir al conocido juego de cartas, pero se prefiere la grafía con...
En español: programa espía, mejor que spyware
La Fundéu indica que la expresión programa espía es una alternativa en español al anglicismo spyware.
Con motivo de un fallo en WhatsApp que ha...
En español: salud mental, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves para mejorar la redacción de las noticias relacionadas con el Día Mundial de la Salud Mental, que se celebra...
En español: empresas unicornio, expresión válida
La Fundéu indica que el sustantivo unicornio se emplea, en el mundo empresarial, para aludir a aquellas empresas emergentes que han conseguido alcanzar una...
En español: alternativas a delivery
La Fundéu indica que las expresiones reparto o entrega a domicilio son alternativas válidas en español al anglicismo delivery, que se emplea en algunos...
En español: presentación, en televisión, mejor que upfront
La Fundéu indica que presentación (de la temporada) es una alternativa a upfront en el contexto de las noticias sobre televisión.
Todos los años, durante...
En español: búnkeres, plural recomendado de búnker
La Fundéu indica que el plural recomendado de búnker es búnkeres, mejor que búnkers.
El sustantivo búnker, adaptación del alemán Bunker, figura recogido en el...
En español: el área, pero la otra área
La Fundéu indica que en español correcto se utiliza 'el área', pero 'la misma área' o 'la otra área', en lugar de 'el mismo...