En español: eurohostil, sin espacio ni guion

La Fundéu indica que el término eurohostil está bien formado y lo adecuado es escribirlo manteniendo las dos oes y la hache, y sin añadirle un guion o un espacio.

Este término, de creación reciente, empieza a abrirse camino en los medios de comunicación y expresa un paso más allá del euroescepticismo: no solo es un rechazo de la Unión Europea porque se dude del valor de sus proyectos políticos, sino que se muestra una abierta hostilidad.

De modo similar a lo que sucede en euroescéptico y otras voces formadas con el elemento euro-, la grafía adecuada es eurohostil, sin espacio ni guion.

También se escribe en una palabra el sustantivo eurohostilidad para la ‘cualidad de hostil’.

Dado que el segundo elemento comienza con una hache, no es posible la simplificación de las dos oes incluso si llegaran a reducirse en la pronunciación.

Uso correcto

  • Será entonces un duelo entre la corriente europeísta y la eurohostil que pretende amenazarla.
  • Las elecciones dieron como resultado un notable aumento de las fuerzas eurohostiles.

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.