El español en el mundo

Noticias sobre la evolución del español en el mundo

Hay que escribir correctamente en español

asola y asuela, formas correctas de asolar

Asolar, con el significado de ‘arrasar o destruir un lugar’, admite dos conjugaciones, una regular y otra irregular (asola y asuela), de acuerdo con...
Hay que escribir correctamente en español

management, alternativas en español

Dirección, gestión o administración, así como gerencia o directiva, son alternativas en español al anglicismo management, tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas.Sin...
Hay que escribir correctamente en español

bug, alternativas en español

Fallo, imperfección, anomalía, defecto o error (inesperados) son alternativas en español para sustituir el anglicismo bug, común en textos sobre informática, redes sociales y...
Hay que escribir correctamente en español

cortoplacismo y cortoplacista, términos adecuados en español

Cortoplacismo y cortoplacista, derivados de la locución a corto plazo, son términos adecuados en español, tal como indica la Nueva gramática de la lengua...
Hay que escribir correctamente en español

másteres, no másters ni masters, es el plural de máster

El plural de máster es másteres, no másters ni masters, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, recuerda la Fundación del Español Urgente...
Hay que escribir correctamente en español

préstamo o uso temporal de vehículos, alternativas a car sharing

Las expresiones préstamo de vehículos o uso temporal de vehículos (o autos, carros, coches, etc.) son alternativas en español al anglicismo car sharing.Estas denominaciones...
Hay que escribir correctamente en español

pen drive, alternativas en español

La voz inglesa pen drive (o pendrive) es sustituible por expresiones españolas como memoria USB, lápiz de memoria, memoria externa o lápiz USB.Sin embargo,...
Hay que escribir correctamente en español

georradar, no georadar ni geo-radar

La palabra georradar se escribe con doble erre y sin guion entre geo- y radar.Con motivo de la reanudación de la búsqueda, en una...

El castellano en Brasil es diferente

El español, dentro del sector de la enseñanza, no solo es una forma de integración del inmigrante sino que fortalece los lazos y permite...

Agrupaciones de lengua y cultura en Washington

La comunidad representada en el Consejo de Residentes Españoles del área Consular de Washington DC ha remitido a las autoridades su opinión y sus...