Árbitro, réferi y referí, formas válidas
La Fundéu indica que los términos árbitro, réferi y referí son adecuados para aludir a la persona que aplica el reglamento en ciertas competiciones.
En...
En español: diatriba es crítica, no dilema ni disputa
La palabra diatriba significa ‘ataque o crítica violenta’, y no ‘disyuntiva’, ’duda o dilema’ ni ‘disputa’, por lo que conviene evitar su empleo con esos significados.
En la prensa es...
En español, crispar o encrespar
La Fundéu señala que los verbos crispar y encrespar son los adecuados para expresar la idea de irritación, exasperación o enfurecimiento, y es inapropiada la forma encrispar.
En los medios, sin embargo,...
En español: zona cero, en minúscula
La Fundéu indica que la expresión zona cero, que alude al área de mayor devastación en un desastre, no necesita comillas ni mayúsculas.
El giro...
En español: claves de redacción sobre el fallecimiento del papa Francisco
La Fundéu ofrece una serie de claves sobre la escritura apropiada de algunos términos que pueden aparecer en las informaciones relacionadas con el fallecimiento...
En español: los ERE o los eres, pero no los ERES ni los EREs
En la lengua escrita, a la sigla ERE (expediente de regulación de empleo) no se le añade una s para formar el plural, a no ser que se le...
En español: guilty pleasure puede ser dulce pecado o placer culpable
La Fundéu indica que la expresión inglesa guilty pleasure puede traducirse al español como dulce pecado o placer culpable.
Según el diccionario de Oxford, guilty...
En español: «a contracorriente» o «contra corriente», no «a contra corriente»
La Fundéu indica que en la locución 'a contracorriente' se escribe contracorriente junto; mientras que la expresión contra corriente, sin la 'a' antepuesta, se...
Accidente de avión en Colombia, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción de las noticias relacionadas con el accidente ocurrido en Colombia del avión en el que viajaba el equipo...
bío se escribe con tilde
En su Recomendación urgente del día, la Fundéu señala que el término bío, utilizado para denominar los alimentos procedentes de la agricultura o la...