En español: presentar una licitación y licitar
La Fundéu indica que el verbo licitar es válido tanto con el significado de ‘participar en una subasta o concurso públicos’ como con el...
En español: monedero (virtual), alternativa a wallet
La Fundéu indica que monedero, cartera y tarjetero, con el añadido virtual o electrónico/a si se considera necesario, son alternativas en español al extranjerismo wallet (en ocasiones...
En español: por encargo o bajo demanda, mejor que on-demand
La Fundéu indica que las expresiones por encargo o bajo demanda son alternativas en español al anglicismo on-demand.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Solo uno de...
En español: elecciones en Colombia, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves específicas para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con las elecciones presidenciales que se celebran en Colombia.
1. Las...
En español: boletín, alternativa a newsletter
El término boletín es preferible al anglicismo newsletter para aludir en español a la ‘publicación destinada a tratar asuntos científicos, artísticos, históricos o literarios, generalmente publicada...
En español: supremacismo, término válido
La Fundue indica que el sustantivo supremacismo es válido para aludir a la corriente que cree en la preeminencia o la superioridad de aquello...
En español: pódcast
La Fundéu indica que el término pódcast, con tilde, es la adaptación de podcast, emisión o archivo multimedia, en especial de audio, concebido fundamentalmente...
¡Cuando el artículo forma parte del nombre!
El desconocimiento de las funciones que cada palabra cumple dentro de la oración, lo he dicho en muchas ocasiones, es una fuente inagotable de...
En español: arte urbano, mejor que street art
La Fundéu indica que la expresión arte urbano es una alternativa en español a street art.
En las noticias pueden encontrarse frases como «El anonimato es muy común en...
En español: claves para la escritura de verbos con pronombres
La Fundéu ofrece una serie de claves ante las dudas que genera la escritura de las formas que resultan de unir a un verbo uno...