En español. reubicar refugiados no es reasentarlos
La Fundéu indica que los verbos reubicar y reasentar no significan lo mismo en el contexto de las políticas de refugiados de la Unión Europea.
Sin embargo, en los...
la alma mater, no el alma mater
La alma mater —en femenino, sin tilde y en cursiva—, no el alma mater, es la forma adecuada de escribir esta locución latina, según...
Al Nahda, nombre del partido tunecino
Fundéu señala que la adaptación Harakat al Nahda y su traducción Movimiento del Renacimiento, así como la forma abreviada Al Nahda, son válidas para referirse...
En español: desertización y desertificación son sinónimos
Desertización y desertificación, así como desertizar y desertificar, significan lo mismo, de acuerdo con el Diccionario de la lengua española.
En los medios de comunicación...
En español: el Greco, claves de redacción
Centenario del Greco
Con motivo del cuarto centenario de la muerte del pintor conocido por el sobrenombre del Greco (Doménikos Theotokópoulos, Candía, Creta, Grecia, 1541...
Procesionar es un verbo adecuado en español
El verbo procesionar es adecuado en español y lo recoge la última edición del Diccionario de la lengua española, señala la Fundéu.
Este verbo suele encontrarse en las informaciones sobre...
preferentista, término adecuado
Preferentista es una palabra adecuada para referirse a la persona que suscribe participaciones preferentes de determinadas entidades bancarias.
El término, que se ve con frecuencia...
deber + infinitivo y deber de + infinitivo, diferencia
Deber + infinitivo expresa obligación o suposición y deber de + infinitivo solo indica suposición, tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas.
Sin embargo,...
Elecciones europeas, claves de redacción
Con motivo de las elecciones al Parlamento Europeo, que se celebran a partir de mañana en los países miembros de la UE, Fundéu ofrece...
En español: coyote, significado en noticias sobre emigración
El sustantivo coyote, indica Fundéu, puede emplearse para referirse a la persona que se encarga oficiosamente de hacer trámites, especialmente para los emigrantes que no...